Traduzione del testo della canzone Ship Of Fools - John Cale

Ship Of Fools (originale)

The ship of fools is coming in
Take me off I’ve got to eat
Same old stories same old thing
Letting out and pulling in
Mister, there’s a caravan parked out back
Restless hoping for a christian rider
The black book, a grappling hook
A hangman’s noose on a burnt out tree
Guess we must be getting close to tombstone
The last time we had eaten
Was when the flies were going for free
You could count the hardships by the open doors
But sandwiched in between
Were the fishermen who still
Wished they could sail from tenessee to arizona
So hold on, won’t be long
The call is on the line
Hold on, sister’s gone
South to give the sign
We picked up dracula in memphis
It was just about the break of day
And then hastily prayed for out souls to be saved
There was something in the air that made us kind of weary
By the time we got to swansea it was getting dark
Tumble, jungles, bugles and the prize
The tides turned west at amerforth
As if they didn’t know what to do
But garnant stood it’s ground and asked for more
All the people seemed quite glad to see us
Shaking hands and smiling like the clock
Well we gave them all the message then
That the ship of fools was in
Make sure they get home for christmas
So hold on, won’t be long
The call is on the line
So hold on, sister’s gone
South to give the sign

Ship Of Fools (traduzione)

La nave degli sciocchi sta arrivando
Toglimi, devo mangiare
Stesse vecchie storie, stessa vecchia cosa
Far uscire e tirare dentro
Signore, c'è una roulotte parcheggiata sul retro
Inquieta speranza per un cavaliere cristiano
Il libro nero, un rampino
Il cappio di un boia su un albero bruciato
Immagino che dobbiamo avvicinarci alla lapide
L'ultima volta che abbiamo mangiato
Era quando le mosche stavano andando gratis
Potresti contare le difficoltà per le porte aperte
Ma inserito nel mezzo
Erano i pescatori che ancora
Avrebbero voluto salpare da tenessee all'arizona
Quindi aspetta, non ci vorrà molto
La chiamata è in linea
Aspetta, la sorella se n'è andata
Sud per dare il segno
Abbiamo rilevato dracula a memphis
Era solo l'alba del giorno
E poi pregò frettolosamente che le nostre anime fossero salvate
C'era qualcosa nell'aria che ci rendeva un po' stanchi
Quando siamo arrivati ​​a Swansea, si stava facendo buio
Tumble, giungle, trombe e il premio
Le maree sono cambiate a ovest a amerforth
Come se non sapessero cosa fare
Ma Garnant ha tenuto duro e ha chiesto di più
Tutte le persone sembravano abbastanza felici di vederci
Stringersi la mano e sorridere come l'orologio
Bene, allora abbiamo dato a tutti loro il messaggio
Che la nave degli sciocchi era dentro
Assicurati che tornino a casa per Natale
Quindi aspetta, non ci vorrà molto
La chiamata è in linea
Quindi aspetta, la sorella se n'è andata
Sud per dare il segno