Traduzione del testo della canzone Song Of The Valley - John Cale

Song Of The Valley (originale)

I roamed the world for love and glory
Full-time ambassador of mirth
I never thought that I’d be sorry
To squander most of my true worth
The sun beats down on the valley
The waves crash on the shore
I was a soldier of the alley
I cannot fight there anymore
So now I just wait for the hour
Lips parted like a kiss
I just assume there is a power
Who can deliver me from this
The sun beats down on the valley
The waves crash on the shore
I was a soldier of the alley
I cannot fight there anymore
They say that love is like a flower
That bows so graceful to the light
But I’ve seen most true love go sour
Then blossom in the dead of night
I can’t be certain of the hour
Or who will bear that final kiss
I must assume there is a power
Who can deliver me from this
The sun beats down on the valley
The waves crash on the shore
I was a soldier of the alley
I cannot fight there anymore
To roam the world for love and glory
To roam the world at all
Who would have thought that I’d be sorry
To squander it all
The sun beats down on the valley
The waves push up against the shore
I was a soldier on the alley
I cannot fight there anymore

(traduzione)

Vagavo per il mondo in cerca di amore e gloria
Ambasciatore dell'allegria a tempo pieno
Non ho mai pensato che mi sarebbe dispiaciuto
Sperperare la maggior parte del mio vero valore
Il sole picchia sulla valle
Le onde si infrangono sulla riva
Ero un soldato del vicolo
Non posso più combattere lì
Quindi ora aspetto solo l'ora
Le labbra si aprirono come un bacio
Presumo solo che ci sia un potere
Chi può liberarmi da questo
Il sole picchia sulla valle
Le onde si infrangono sulla riva
Ero un soldato del vicolo
Non posso più combattere lì
Dicono che l'amore sia come un fiore
Che si inchina così aggraziato alla luce
Ma ho visto la maggior parte del vero amore andare a male
Poi sboccia nel cuore della notte
Non posso essere certo dell'ora
O chi porterà quell'ultimo bacio
Devo presumere che ci sia un potere
Chi può liberarmi da questo
Il sole picchia sulla valle
Le onde si infrangono sulla riva
Ero un soldato del vicolo
Non posso più combattere lì
Per vagare per il mondo in cerca di amore e gloria
Per vagare il mondo a tutti
Chi l'avrebbe mai detto che me ne sarei dispiaciuto
Per sperperare tutto
Il sole picchia sulla valle
Le onde si spingono verso l'alto contro la riva
Ero un soldato nel vicolo
Non posso più combattere lì