Traduzione del testo della canzone Sudden Death - John Cale

Sudden Death (originale)

The conference is over and they’re calling out the guard
The Minister of Justice looks so tired
The gunman on the roof picks his target carefully
The last thing they expected to see was sudden death
The army was on full alert, watching everything
Trying hard not to look you in the eye
If what you saw wasn’t what you knew and ignorance was bliss
It could happen anywhere at all
UPI and Reuters were the first ones to the phone
Full of information on the dead
Frontpage rumours… man, they were just, just doing their job
Nothing much they could do about sudden death
Somebody was talking much too loud in the village bar
They pulled him out and put him down
Then stood around and bragged about the way he’d died
Didn’t know a thing about sudden death
Then the ships were leaving port full of tourists in disguise
They said they’d seen quite enough
Didn’t matter who was dead or who was alive or who’d done what
They just wanted to get away from sudden death

Sudden Death (traduzione)

La conferenza è finita e stanno chiamando la guardia
Il ministro della giustizia sembra così stanco
L'uomo armato sul tetto sceglie con attenzione il suo bersaglio
L'ultima cosa che si aspettavano di vedere era la morte improvvisa
L'esercito era in piena allerta, osservando tutto
Cerco di non guardarti negli occhi
Se ciò che hai visto non era ciò che sapevi e l'ignoranza era beatitudine
Potrebbe succedere ovunque
UPI e Reuters sono stati i primi ad avere il telefono
Pieno di informazioni sui morti
Voci in prima pagina... amico, stavano solo facendo il loro lavoro
Non c'era molto da fare per la morte improvvisa
Qualcuno stava parlando a voce troppo alta nel bar del villaggio
Lo tirarono fuori e lo misero a terra
Poi si fermò e si vantò del modo in cui era morto
Non sapevo nulla della morte improvvisa
Poi le navi partivano dal porto piene di turisti travestiti
Dissero di aver visto abbastanza
Non importava chi fosse morto o chi fosse vivo o chi avesse fatto cosa
Volevano solo allontanarsi dalla morte improvvisa