Testi di The Moon - John Cale

The Moon (originale)

The moon her magic be, big sad face
Of infinity An illuminated clay ball
Manifesting many gentlemanly remarks
She kicks a star, clouds foregather
In Scimitar shape, to round her
Cradle out, upsidedown any old time
You can also let the moon fool you
With imaginary orange-balls
Of blazing imiginary light in fright
As eyeballs, hurt & foregathered
Wink to the wince of the seeing
Of a little sprightly otay
Which projects spikes of light
Out the round smooth blue balloon
Ball full of mountains and moons
Deep as the ocean, high as the moon
Low as the lowliest river lagoon
Fish in the Tar and pull in the Spar
Billy de Bud and Hanshan Emperor
And all wall moongazers since
Daniel Machree, Yeats see
Gaze at the moon ocean marking
The face —
In some cases The moon is you
In any case The moon

(traduzione)

La luna è la sua magia, grande faccia triste
Dell'infinito Una palla di creta illuminata
Manifestando molte osservazioni da gentiluomo
Prende a calci una stella, le nuvole si radunano
A forma di scimitarra, per circondarla
Culla fuori, a testa in giù in qualsiasi momento
Puoi anche farti ingannare dalla luna
Con immaginarie palline arancioni
Di luce immaginaria sfolgorante spaventata
Come occhi, feriti e riuniti
Strizza l'occhio al sussulto della vista
Di una piccola otay vivace
Che proietta picchi di luce
Fuori il palloncino blu liscio rotondo
Palla piena di montagne e lune
Profondo come l'oceano, alto come la luna
Bassa come la laguna fluviale più bassa
Pesca nel catrame e tira dentro lo spar
Billy de Bud e l'imperatore Hanshan
E da allora tutti i moongazer da parete
Daniel Machree, Yeats vedi
Osserva la marcatura lunare dell'oceano
La faccia -
In alcuni casi la luna sei tu
In ogni caso La luna