Traduzione del testo della canzone The Sleeper - John Cale

The Sleeper (originale)

Your mailbox is always empty
And your landlord always complains
And you try to forget your past
But it’s just adding to your pain
And it’s time for one more cigarette
Yes, I slept on your satin pillows
They felt like a second skin
You needn’t have looked so helpless there
I was the moth stuck on your pin
Sleeping, I am the sleeper
Sleeping, I am the sleeper
Oh it used to feel so right
Everything seemed new
I haven’t changed
It isn’t me that’s what’s wrong with you
Sleeping, I am the sleeper
The sun came up and you’d come back
The door was open wide
I should have slammed it in your face
I should have shot you in the back
That’s what jesus would have done
If satan had come
And looked him in the eye and said
«you're my kind of guy, why don’t you come away with me?
Come away with me»
Cause I love you, I love ya, I love ya — that’s what she said
I love ya, love ya
I’d rather speak to satan himself
I love you, I love you, I love you
I love you, I’m the sleeper

The Sleeper (traduzione)

La tua casella di posta è sempre vuota
E il tuo padrone di casa si lamenta sempre
E cerchi di dimenticare il tuo passato
Ma si sta solo aggiungendo al tuo dolore
Ed è ora di un'altra sigaretta
Sì, ho dormito sui tuoi cuscini di raso
Sembravano una seconda pelle
Non dovevi sembrare così impotente lì
Ero la falena bloccata sul tuo spillo
Dormendo, io sono il dormiente
Dormendo, io sono il dormiente
Oh sembrava così bene
Tutto sembrava nuovo
Non sono cambiato
Non sono io, ecco cosa c'è che non va in te
Dormendo, io sono il dormiente
Il sole è sorto e tu saresti tornato
La porta era spalancata
Avrei dovuto sbattertelo in faccia
Avrei dovuto spararti alla schiena
Questo è ciò che Gesù avrebbe fatto
Se satana fosse venuto
E lo guardò negli occhi e disse
«Sei il mio tipo, perché non vieni via con me?
Vieni via con me"
Perché ti amo, ti amo, ti amo, questo è quello che ha detto
Ti amo, ti amo
Preferirei parlare con satana stesso
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, io sono il dormiente