Traduzione del testo della canzone Things X - John Cale

Things X (originale)

Elsewhere in the Temple the llamas are gearing up
To assault Tiger Mountain when the sun comes up
We sat around whispering in the candlelight
Trying to get a game plan for the night
Talked about the difference between North and South
Keep your gun in your pocket and your tongue in your mouth
And you’ll be doing it
— the thing you do in Denver when you’re dead
A month is a Saturday — Wednesday’s a week
I saw the way you looked at her Charlie Brown — good grief
She pulled you into the shadows and taught you how to love
Patted you on the head and gave you a shove
And you were doing it — the thing…
The sexual exuberance of a concubine
Checks my carburettor one more time
With the passion of a thoroughbred and the
Sensitivity of a moose I rarely make a move
Unless I’ve got some proof that we’ll be doing it
— the thing you do in Denver when you’re dead
You live in Paris I live in France things are expensive
When you live first class — you learn Latin I’ll learn Greek
And when you’ve got a minute we’ll meet in Crete
And we’ll be doing it — the thing…

(traduzione)

Altrove nel tempio i lama si stanno attrezzando
Per assaltare Tiger Mountain quando sorge il sole
Ci siamo seduti a bisbigliare alla luce delle candele
Sto cercando di ottenere un piano di gioco per la notte
Ha parlato della differenza tra nord e sud
Tieni la pistola in tasca e la lingua in bocca
E lo farai
— la cosa che fai a Denver quando sei morto
Un mese è un sabato, il mercoledì è una settimana
Ho visto il modo in cui la guardavi Charlie Brown: buon dolore
Ti ha trascinato nell'ombra e ti ha insegnato ad amare
Ti ho accarezzato sulla testa e ti ha dato una spinta
E tu lo stavi facendo... la cosa...
L'esuberanza sessuale di una concubina
Controlla il mio carburatore ancora una volta
Con la passione di un purosangue e il
Sensibilità di un alce Raramente faccio una mossa
A meno che non abbia qualche prova che lo faremo
— la cosa che fai a Denver quando sei morto
Tu vivi a Parigi io vivo in Francia le cose sono costose
Quando vivi in ​​prima classe: impari il latino, io imparerò il greco
E quando hai un minuto ci incontreremo a Creta
E lo faremo - la cosa...