Traduzione del testo della canzone Thoughtless Kind - John Cale

Thoughtless Kind (originale)

If you grow tired of the friends you make
In case you mean to say something else
Say they were the best of times you ever had
The best of times with the thoughtless kind
We dress conservatively at the best of times
Prefer the shadows to the bright lights in the eyes
Of the ones we love, the bright lights in the eyes of the ones we love
What we see, what we imagine the eyes tell us nothing
The bright lights in the eyes of the one we love will tell you
Nothing except that youre the thoughtless kind
If you grow tired of the friends you make
Never ever turn your back on them
Say they were the best of times you ever had
The best of times with the thoughtless kind

Thoughtless Kind (traduzione)

Se ti stanchi degli amici che fai
Nel caso intendi dire qualcos'altro
Supponiamo che siano stati i momenti migliori che tu abbia mai avuto
Il migliore dei tempi con il tipo sconsiderato
Ci vestiamo in modo conservativo nel migliore dei casi
Preferisci le ombre alle luci intense negli occhi
Di coloro che amiamo, le luci brillanti negli occhi di coloro che amiamo
Ciò che vediamo, ciò che immaginiamo con gli occhi non ci dice nulla
Te lo diranno le luci intense negli occhi della persona che amiamo
Nient'altro che il tipo sconsiderato
Se ti stanchi degli amici che fai
Non voltare mai le spalle a loro
Supponiamo che siano stati i momenti migliori che tu abbia mai avuto
Il migliore dei tempi con il tipo sconsiderato