Traduzione del testo della canzone Twilight Zone - John Cale

Twilight Zone (originale)

Hanging with dictators in the south of France
Checking shipments to le Monde Arabe
Obsession with detail precision with terms
Remember you’re speaking from the TZ
Your reputation precedes you now you’re getting bored
No longer into the story of the antique road
The milk of human kindness has curdled in your cup
You see me staring at it and tell me to shut up
Chaucer was to Canterbury what you were to the zone
Instead of trying to solve it you left it alone
A hangout you could call home
Now you’re out things aren’t going to be the same
Now you’re out of the Twilight Zone
You’re feeling unreliable you don’t like the same things
Manifestly different from where you chose to begin
The turnaround is brilliant the execution sublime
You found a way to move on leaving nothing behind
Now you’re out things aren’t going to be the same
Now you’re out of the Twilight Zone

(traduzione)

In bilico con i dittatori nel sud della Francia
Controllo delle spedizioni a le Monde Arabe
Ossessione per i dettagli precisione con i termini
Ricorda che stai parlando dalla TZ
La tua reputazione ti precede ora che ti stai annoiando
Non più nella storia della strada antica
Il latte della gentilezza umana si è coagulato nella tua tazza
Mi vedi fissarlo e mi dici di stare zitto
Chaucer doveva Canterbury come tu eri nella zona
Invece di cercare di risolverlo, l'hai lasciato da solo
Un ritrovo che potresti chiamare casa
Ora che sei fuori le cose non saranno le stesse
Ora sei fuori da Twilight Zone
Ti senti inaffidabile, non ti piacciono le stesse cose
Manifestamente diverso da dove hai scelto di iniziare
Il turnaround è brillante, l'esecuzione sublime
Hai trovato un modo per andare avanti senza lasciare nulla alle spalle
Ora che sei fuori le cose non saranno le stesse
Ora sei fuori da Twilight Zone