Traduzione del testo della canzone Vampire Cafe - John Cale

Vampire Cafe (originale)

They’re setting the tables
They’re dimming the lights
They’re leaving the priesthood
It’s all over tonight
'Cause somebody’s missing
Somebody’s cold
You better clean out your windows
And sell all your gold
The membership’s crowded
They’re cleaning the list
The menu is different
Everybody’s pissed
The chef is breaking down
Burning to the ground
We haven’t got far to go
Riding through the snow
Someone keeps on knocking
Knocking on your door
Cool rain, cool rain, cool rain, cool rain
The chef is breaking down
Burning to the ground
We haven’t got far to go
Riding through the snow
Someone keeps on knocking
Knocking on your door
Cool rain, cool rain, cool rain, cool rain

(traduzione)

Stanno apparecchiando i tavoli
Stanno attenuando le luci
Stanno lasciando il sacerdozio
Stanotte è tutto finito
Perché qualcuno è scomparso
Qualcuno ha freddo
Faresti meglio a pulire le finestre
E vendi tutto il tuo oro
L'abbonamento è affollato
Stanno pulendo la lista
Il menu è diverso
Sono tutti incazzati
Lo chef sta andando a pezzi
Bruciando a terra
Non abbiamo ancora molto da fare
Cavalcare sulla neve
Qualcuno continua a bussare
Bussare alla tua porta
Pioggia fresca, pioggia fresca, pioggia fresca, pioggia fresca
Lo chef sta andando a pezzi
Bruciando a terra
Non abbiamo ancora molto da fare
Cavalcare sulla neve
Qualcuno continua a bussare
Bussare alla tua porta
Pioggia fresca, pioggia fresca, pioggia fresca, pioggia fresca