Traduzione del testo della canzone No Brakes - Little Boots

No Brakes (originale)

Well, I was driving lonely
No passenger to hold me
Ambition drove the appeal
Keeping up with the burning
Race the world as it’s turning
Stay focused behind the wheel
I would say I’m okay
I would say yeah, I’m fine
Wear my tears on the inside
But just when I believed
That I’d lost all my need
You crash right into my life
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
Some people spend yearning
On a never ending journey
They always seek, never find
I couldn’t keep on proving
Traveling without moving
My heart was losing its drive
I would say it’s okay
I would say yeah, it’s fine
Ignore what’s missing inside
But just when I believed
There’s nothing left in me
You crash right into my life
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
Sometimes you don’t know what’s missing
Until it overtakes you, it overtakes everything
And from that moment you don’t quite know
How you ever got along without it
No brakes, no heart breaks
No heart breaks
I would say I’m okay
I would say yeah, I’m fine
Wear my tears on the inside
But just when I believed
That I’d lost all my need
You crash right into my life
And there’s no brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
No brakes, there’s no heart breaks
Love over takes, love over takes
And there’s no brakes
Love over takes, love over takes
No brakes
Love over takes, love over takes

(traduzione)

Bene, stavo guidando da solo
Nessun passeggero che mi trattiene
L'ambizione ha guidato l'appello
Tenere il passo con il bruciore
Gareggia per il mondo mentre sta girando
Rimani concentrato al volante
Direi che sto bene
Direi di sì, sto bene
Indossa le mie lacrime all'interno
Ma proprio quando ci credevo
Che avevo perso tutti i miei bisogni
Ti schianti direttamente nella mia vita
E non ci sono freni, non ci sono affanni
L'amore ha il sopravvento, l'amore ha il sopravvento
Niente freni, niente crepacuore
L'amore ha il sopravvento, l'amore ha il sopravvento
Alcune persone trascorrono il desiderio
In un viaggio senza fine
Cercano sempre, non trovano mai
Non potevo continuare a dimostrare
Viaggiare senza muoversi
Il mio cuore stava perdendo la sua spinta
Direi che va bene
Direi di sì, va bene
Ignora cosa manca dentro
Ma proprio quando ci credevo
Non è rimasto niente in me
Ti schianti direttamente nella mia vita
E non ci sono freni, non ci sono affanni
L'amore ha il sopravvento, l'amore ha il sopravvento
Niente freni, niente crepacuore
L'amore ha il sopravvento, l'amore ha il sopravvento
E non ci sono freni, non ci sono affanni
L'amore ha il sopravvento, l'amore ha il sopravvento
Niente freni, niente crepacuore
L'amore ha il sopravvento, l'amore ha il sopravvento
A volte non sai cosa manca
Finché non ti sorpassa, sorpassa tutto
E da quel momento non lo sai bene
Come sei mai andato d'accordo senza di essa
Niente freni, niente crepacuore
Nessun cuore spezzato
Direi che sto bene
Direi di sì, sto bene
Indossa le mie lacrime all'interno
Ma proprio quando ci credevo
Che avevo perso tutti i miei bisogni
Ti schianti direttamente nella mia vita
E non ci sono freni, non ci sono affanni
L'amore ha il sopravvento, l'amore ha il sopravvento
Niente freni, niente crepacuore
L'amore ha il sopravvento, l'amore ha il sopravvento
E non ci sono freni
L'amore ha il sopravvento, l'amore ha il sopravvento
Nessun freno
L'amore ha il sopravvento, l'amore ha il sopravvento