Traduzione del testo della canzone I Love You Instead - The Dollyrots

I Love You Instead (originale)

Should’ve kissed you
When the harvest moon rose up
Sexy we’re seventeen
And I missed the shot
Though I was wide open
White flag just keeps flying
You got it
You got me
Just go and write your name on me
You got it
You own me
Just put a microchip in me
I don’t like you anymore no
I don’t like you anymore
Getting pissed like they do in England
Not mad but drunk happy
You’re a tease they said
But I must admit it
Defense surrendering
You got it
You got me
Just go and write your name on me
You got it
You own me
Just put a microchip in me
I don’t like you anymore no
I don’t like you anymore
I love you I love you
I think I love you instead
I know, I know
Oh I’m glad I kissed you
When the harvest moon rose up
Sexy just seventeen
Didn’t miss the shot
Yeah I was wide open
White flag surrendering
You got it
You got me
Just put a microchip in me
I don’t like you anymore no
I don’t like you anymore
I love you I love you
I think I love you instead
Yeah yeah yeah
I think I love you instead
Uh huh
I know, I know

I Love You Instead (traduzione)

Avrei dovuto baciarti
Quando si alzò la luna del raccolto
Sexy abbiamo diciassette anni
E ho mancato il colpo
Anche se ero completamente aperto
La bandiera bianca continua a sventolare
Avete capito bene
Mi hai
Vai e scrivimi il tuo nome
Avete capito bene
Tu mi possiedi
Mettimi un microchip
Non mi piaci più no
Non mi piaci più
Incazzarsi come fanno in Inghilterra
Non pazzo ma ubriaco felice
Sei una presa in giro, hanno detto
Ma devo ammetterlo
Difesa che si arrende
Avete capito bene
Mi hai
Vai e scrivimi il tuo nome
Avete capito bene
Tu mi possiedi
Mettimi un microchip
Non mi piaci più no
Non mi piaci più
Ti amo ti amo
Penso di amarti invece
Lo so, lo so
Oh, sono felice di averti baciato
Quando si alzò la luna del raccolto
Sexy di appena diciassette anni
Non ha sbagliato il colpo
Sì, ero completamente aperto
Bandiera bianca che si arrende
Avete capito bene
Mi hai
Mettimi un microchip
Non mi piaci più no
Non mi piaci più
Ti amo ti amo
Penso di amarti invece
Si si si
Penso di amarti invece
Uh Huh
Lo so, lo so