Traduzione del testo della canzone Light of the Burning Sun - John Hiatt, Jerry Douglas

Light of the Burning Sun (originale)

The message was sent
The task was done
Prayers offered up in the night
Faced the light of the burning sun
My brother was dead
By his own hand
A gun in the glove box
'Cause he carried money
For the old man
They say he gambled
Friday’s payroll
Found him in his car
In a cornfield
Twenty one years old
He wanted to own
His own clothing store
Dressed like Sam Cooke
With the catholic girls
In his Fair lane Ford
Doing his job
Doing his best
Selling burnt orange
And avocado green kitchens
All across th midwest
The favored on
Me and my brothers all knew
My mother loved him more
Than she knew
What to do
The message was sent
The truth to tell
The officer tried to catch her
As she wept and fell
My father screamed no
And beat on the wall
Shook the foundations of the house
Shook the life out of us all
The priest came by
Undeterred
There to explain
The unexplainable
With god’s word
The message was sent
A family gone
The death of a golden child
And nothing left
To carry on
The message was sent
The task was done
Prayers offered up in the night
Faced the light of the burning sun

Light of the Burning Sun (traduzione)

Il messaggio è stato inviato
Il compito è stato fatto
Preghiere offerte nella notte
Di fronte alla luce del sole cocente
Mio fratello era morto
Di propria mano
Una pistola nel vano portaoggetti
Perché portava soldi
Per il vecchio
Dicono che abbia giocato d'azzardo
La busta paga di venerdì
L'ho trovato nella sua macchina
In un campo di mais
Ventun 'anni
Voleva possedere
Il suo negozio di abbigliamento
Vestito come Sam Cooke
Con le ragazze cattoliche
Nella sua Ford Lane Fair
Facendo il suo lavoro
Facendo del suo meglio
Vendo arancia bruciata
E cucine verde avocado
In tutto il Midwest
Il favorito
Io e i miei fratelli lo sapevamo tutti
Mia madre lo amava di più
Di quanto lei sapesse
Cosa fare
Il messaggio è stato inviato
La verità da dire
L'ufficiale ha cercato di prenderla
Mentre piangeva e cadeva
Mio padre ha urlato di no
E battere sul muro
Ha scosso le fondamenta della casa
Scosse la vita da tutti noi
Il prete è passato
Imperterrito
Lì per spiegare
L'inspiegabile
Con la parola di dio
Il messaggio è stato inviato
Una famiglia scomparsa
La morte di un bambino d'oro
E non è rimasto niente
Per continuare
Il messaggio è stato inviato
Il compito è stato fatto
Preghiere offerte nella notte
Di fronte alla luce del sole cocente