Traduzione del testo della canzone Wonder of Love - John Hiatt

Wonder of Love (originale)

Other half of last night’s cigar
Couple of Pop-Tarts
Cold cup of coffee, there’s a fine new start
I’m gonna find you if it breaks my heart
Tail wind and God willin'
I don’t even know anymore
If anythin’s true
Don’t even know what love can do
I still wonder though
If love can pull us through
All this time we been killin'
It’s a wonder of love
Keeps me up above ground
The wonder of love
Keeps me looking all around
The wonder of love
Doesn’t know when it’s down
That’s the wonder of love
I’m not even gonna ask you where you been
I’m afraid if I go with you
Won’t come back again
What would we be leaving?
This breakfast of champions
Sometimes I just can’t get goin'
I’ve been lookin' for you all these years
Sittin' across this kitchen table here
You pass the sugar
And suddenly it all comes clear
It’s the wonder of love that’s showin'
It’s a wonder of love
Keeps my shirt on straight
It’s a wonder I can even concentrate
I wonder why I always have to wait
That’s the wonder of love
I got down on my knees last night
And I thanked someone
For the chance for two people
To try and live together and not run
And I lost you that night
You were gone in the next day’s sun
That’s the wonder of love

Wonder of Love (traduzione)

L'altra metà del sigaro di ieri sera
Un paio di Pop-Tart
Tazza di caffè fredda, c'è un nuovo inizio
Ti troverò se mi spezzerà il cuore
Vento di coda e Dio lo vorrà
Non lo so nemmeno più
Se qualcosa è vero
Non so nemmeno cosa può fare l'amore
Mi chiedo ancora però
Se l'amore può farci passare
Per tutto questo tempo abbiamo ucciso
È una meraviglia d'amore
Mi tiene su fuori terra
La meraviglia dell'amore
Mi fa guardare dappertutto
La meraviglia dell'amore
Non sa quando è giù
Questa è la meraviglia dell'amore
Non ti chiederò nemmeno dove sei stato
Ho paura se vengo con te
Non tornerà più
Cosa lasceremmo?
Questa colazione da campioni
A volte non riesco proprio ad andare avanti
Ti ho cercato per tutti questi anni
Seduto su questo tavolo da cucina qui
Tu passi lo zucchero
E all'improvviso tutto diventa chiaro
È la meraviglia dell'amore che si vede
È una meraviglia d'amore
Mantiene la mia camicia diritta
È una meraviglia che riesco persino a concentrarmi
Mi chiedo perché devo sempre aspettare
Questa è la meraviglia dell'amore
Ieri sera mi sono inginocchiato
E ho ringraziato qualcuno
Per l'occasione per due persone
Per cercare di vivere insieme e non correre
E ti ho perso quella notte
Eri andato al sole del giorno successivo
Questa è la meraviglia dell'amore