Traduzione del testo della canzone Go Down Swingin' - John Hiatt

Go Down Swingin' (originale)

Kickin' and screamin'
Only way I learn
I’m afraid of my own shadow
Not the bridge around the turn
Well, I lost myself and found myself
While you were kissin' ass
And I know it’s not your nature
Just to let me pass
So I’m gonna go down swingin'
Singin' till the end
I’m gonna go down swingin'
You and me and your best friend
I’m gonna go down swingin'
Upper cut and two left jabs
I’m gonna go down swingin'
With everything I have
Sometimes I am a predator
Prowlin' for my life
Other times I am a field mouse
Running for the sides
Of the biggest, flattest corn field
Bigger than my Indiana home
'Til the harvest comes along
And leaves my tiny bones
I’m gonna go down swingin'
Singin' till the end
I’m gonna go down swingin'
Like the Duke recommends
I’m gonna go down swingin'
For the bleachers in left field
I’m gonna go down swingin'
Like a blade of steel
There’s a scarecrow scarin' nothin'
Trumpet player in the barn
And he’s puffin' both his cheeks out
And he’s liftin' both his arms
As he blows his notes to heaven
As the preacher dunks you in
And all along the river
The air is sweet as sin
I wanna go down singin'
Hallelujah Gabriel
I wanna go down singin'
Oh, you play the blues so well
I wanna go down swingin'
Now, three sheets to the wind
I wanna go down swingin'
Punch drunk to the end, yeah
Go down swingin'
Go down swingin'
Go down swingin', baby

(traduzione)

Calciando e urlando
Solo così imparo
Ho paura della mia stessa ombra
Non il ponte dietro la curva
Bene, mi sono perso e mi sono ritrovato
Mentre stavi baciando il culo
E so che non è la tua natura
Solo per lasciarmi passare
Quindi andrò giù oscillando
Cantando fino alla fine
Andrò giù oscillando
Io e te e il tuo migliore amico
Andrò giù oscillando
Taglio superiore e due colpi a sinistra
Andrò giù oscillando
Con tutto quello che ho
A volte sono un predatore
In agguato per la mia vita
Altre volte sono un topo da campo
In corsa per i lati
Del campo di mais più grande e piatto
Più grande della mia casa in Indiana
Finché non arriva il raccolto
E lascia le mie piccole ossa
Andrò giù oscillando
Cantando fino alla fine
Andrò giù oscillando
Come consiglia il Duca
Andrò giù oscillando
Per le gradinate nel campo sinistro
Andrò giù oscillando
Come una lama d'acciaio
C'è uno spaventapasseri che non spaventa niente
Suonatore di tromba nella stalla
E sta gonfiando entrambe le guance
E sta alzando entrambe le braccia
Mentre soffia i suoi appunti in paradiso
Mentre il predicatore ti immerge
E lungo tutto il fiume
L'aria è dolce come il peccato
Voglio andare a cantare
Alleluia Gabriele
Voglio andare a cantare
Oh, suoni il blues così bene
Voglio andare giù oscillando
Ora, tre fogli al vento
Voglio andare giù oscillando
Punch ubriaco fino alla fine, sì
Vai giù oscillando
Vai giù oscillando
Vai giù oscillando, piccola