Traduzione del testo della canzone Dance To My Song - John Kay

Dance To My Song (originale)

And we carried him down the hollow
Where we laid his kind soul down to rest
Then we sang until the dawn just to him memory
And found these words to be his last request…
When my time draws nigh stay near me
And when I die will you dance to my song
When I’m gone won’t you come and cheer me
On my journey back home where I belong
Now how could he know
Just where he would go
And what did he see that made him run so free
And why do I feel, that’s he’s far away and right beside me still
In the night somebody touched me
And the sea rolled out his name
While I thought of all our times together
His echo keeps callin' back again…
When my time draws nigh stay near me
And when I die will you dance to my song
When I’m gone won’t you come and cheer me
On my journey back home where I belong
And we carried him down the hollow
Where we laid his kind soul down to rest
Then we sang until the dawn just to him memory
And found these words to be his last request…
When my time draws nigh stay near me
And when I die will you dance to my song
When I’m gone won’t you come and cheer me
On my journey back home where I belong
Now how could he know
Just where he would go
And what did he see that made him run so free
And why do I feel, that’s he’s far away and right beside me still
In the night somebody touched me
And the sea rolled out his name
While I thought of all our times together
His echo keeps callin' back again…
When my time draws nigh stay near me
And when I die will you dance to my song
When I’m gone won’t you come and cheer me
On my journey back home where I belong
© 1973 Black Leather Music, Inc. (BMI)

(traduzione)

E lo abbiamo portato giù per la conca
Dove abbiamo depositato la sua anima gentile
Poi abbiamo cantato fino all'alba solo per sua memoria
E ho scoperto che queste parole erano la sua ultima richiesta...
Quando il mio momento si avvicina, resta vicino a me
E quando morirò ballerai al suono della mia canzone
Quando me ne sarò andato non verrai a rallegrarmi?
Durante il mio viaggio di ritorno a casa, dove appartengo
Ora come potrebbe sapere
Proprio dove sarebbe andato
E cosa ha visto che lo ha fatto correre così libero
E perché sento che è lontano e proprio accanto a me ancora
Nella notte qualcuno mi ha toccato
E il mare srotolò il suo nome
Mentre pensavo a tutti i nostri momenti insieme
La sua eco continua a richiamare di nuovo…
Quando il mio momento si avvicina, resta vicino a me
E quando morirò ballerai al suono della mia canzone
Quando me ne sarò andato non verrai a rallegrarmi?
Durante il mio viaggio di ritorno a casa, dove appartengo
E lo abbiamo portato giù per la conca
Dove abbiamo depositato la sua anima gentile
Poi abbiamo cantato fino all'alba solo per sua memoria
E ho scoperto che queste parole erano la sua ultima richiesta...
Quando il mio momento si avvicina, resta vicino a me
E quando morirò ballerai al suono della mia canzone
Quando me ne sarò andato non verrai a rallegrarmi?
Durante il mio viaggio di ritorno a casa, dove appartengo
Ora come potrebbe sapere
Proprio dove sarebbe andato
E cosa ha visto che lo ha fatto correre così libero
E perché sento che è lontano e proprio accanto a me ancora
Nella notte qualcuno mi ha toccato
E il mare srotolò il suo nome
Mentre pensavo a tutti i nostri momenti insieme
La sua eco continua a richiamare di nuovo…
Quando il mio momento si avvicina, resta vicino a me
E quando morirò ballerai al suono della mia canzone
Quando me ne sarò andato non verrai a rallegrarmi?
Durante il mio viaggio di ritorno a casa, dove appartengo
© 1973 Black Leather Music, Inc. (BMI)