Traduzione del testo della canzone Don't Waste My Time - John Kay

Don't Waste My Time (originale)

I was waitin' for my coffee pot
When I heard the damn thing explode
Well I called the manufacturer
But he just put me on hold
Sure enough, he put me on ignore
By the time I got to state my case
You know I forgot what I was callin' for
I been waitin' in a traffic jam, I been waitin' for a parkin' space
Now I’m waitin' in the dentist chair just to see someone’s face
Man I don’t know just what is worse
Waitin' for a root canal
Or then to wait in line to pay the nurse
I just hate to wait so don’t you waste my time
Don’t you show up late and think that I don’t mind
If you want to waste your life I don’t care, just don’t waste mine
Now I’m waitin' for some better times, yes I’m waitin' for the day to come
When I can get an honest answer from anyone in Washington
When uncle Sam will play it straight and mother justice will be blind
But I won’t be betting on it, I may be crazy but I haven’t lost my mind

Don't Waste My Time (traduzione)

Stavo aspettando la mia caffettiera
Quando ho sentito quella dannata cosa esplodere
Bene, ho chiamato il produttore
Ma mi ha appena messo in attesa
Abbastanza sicuro, mi ha messo su ignora
Quando ho avuto modo di esporre il mio caso
Sai che ho dimenticato quello che stavo chiamando
Stavo aspettando in un ingorgo, stavo aspettando un parcheggio
Ora sto aspettando sulla poltrona del dentista solo per vedere la faccia di qualcuno
Amico, non so cosa sia peggio
Aspettando un canale radicolare
Oppure aspettare in fila per pagare l'infermiera
Odio solo aspettare, quindi non farmi perdere tempo
Non presentarti in ritardo e pensare che non mi dispiace
Se vuoi sprecare la tua vita, non mi interessa, non sprecare la mia
Ora sto aspettando tempi migliori, sì sto aspettando che arrivi il giorno
Quando posso ottenere una risposta onesta da chiunque a Washington
Quando lo zio Sam giocherà in modo diretto e la giustizia madre sarà cieca
Ma non ci scommetterò, potrei essere pazzo ma non ho perso la testa