Traduzione del testo della canzone Moonshine (Friend Of Mine) - John Kay

Moonshine (Friend Of Mine) (originale)

Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
I said I’d never do a town again,
But here I go, I’m paintin' it red.
Forgetting all the easy words I said,
Now I’m walkin' out the door.
I just got to get some more of that…
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
Now they say that it’s closin' time again,
And I’m lookin' around for my new best friend.
I gotta find a place to lay my head,
Cause I think I’m gonna cry,
I believe I’m gonna die,
Or maybe just fall down by the road side.
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
Help me to find my bed.
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head,
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.
Moonshine, Tennessee wine,
Running around my head.
Moonshine, friend of mine,
Help me to find my bed.

Moonshine (Friend Of Mine) (traduzione)

Chiaro di luna, vino del Tennessee,
Correndo nella mia testa.
Chiaro di luna, mio amico,
Aiutami a trovare il mio letto.
Ho detto che non avrei mai più fatto una città,
Ma eccomi qui, lo sto dipingendo di rosso.
Dimenticando tutte le parole facili che ho detto,
Ora sto uscendo dalla porta.
Devo solo prenderne un po' di più...
Chiaro di luna, vino del Tennessee,
Correndo nella mia testa.
Chiaro di luna, mio amico,
Aiutami a trovare il mio letto.
Ora dicono che sta chiudendo di nuovo,
E sto cercando il mio nuovo migliore amico.
Devo trovare un posto dove posare la testa,
Perché penso che piangerò
Credo che morirò,
O forse semplicemente cadere sul ciglio della strada.
Chiaro di luna, vino del Tennessee,
Correndo nella mia testa.
Chiaro di luna, mio amico,
Aiutami a trovare il mio letto.
Aiutami a trovare il mio letto.
Chiaro di luna, vino del Tennessee,
correndo intorno alla mia testa,
Chiaro di luna, mio amico,
Aiutami a trovare il mio letto.
Chiaro di luna, vino del Tennessee,
Correndo nella mia testa.
Chiaro di luna, mio amico,
Aiutami a trovare il mio letto.