Traduzione del testo della canzone Nobody Lives Here Anymore - John Kay

Nobody Lives Here Anymore (originale)

I fried in the sun just outside San Bernadino
Flagged me a ride in a rattletrap ford
Rollin' back east to the northern border
I’m back in town to find my favorite folk
But nobody knows…and nobody cares
'Cause nobody plays here, nobody stays here
Nobody lives here anymore
I drift by the winos near the greyhound station
Searching for shelter like a castaway
But there are lookers and lechers in a pagan bookstore
That once held a home where I could sing and play
Nothing is left but the faded street signs
To tell me that I knew this place before
'Cause nobody plays here, nobody stays here
Nobody lives here anymore
Everyone warned me not to look for memories
Nothing at all ever remains the same
Now I’m turning around, I’m rollin' back home
Leaving no one behind that will remember my name
But nobody knows…and nobody cares
'Cause nobody plays here, nobody stays here
Nobody lives here anymore
© Black Leather Music, Inc. (BMI)

(traduzione)

Ho fritto al sole appena fuori San Bernardino
Mi ha segnalato un passaggio in un guado a sonagli
Tornando a est fino al confine settentrionale
Sono tornato in città per trovare la mia gente preferita
Ma nessuno lo sa... ea nessuno importa
Perché nessuno gioca qui, nessuno resta qui
Nessuno vive più qui
Vado alla deriva vicino agli ubriachi vicino alla stazione dei levrieri
Alla ricerca di un rifugio come un naufrago
Ma ci sono curiosi e libertini in una libreria pagana
Che una volta ospitava una casa dove potevo cantare e suonare
Non è rimasto altro che i segnali stradali sbiaditi
Per dirmi che conoscevo questo posto prima
Perché nessuno gioca qui, nessuno resta qui
Nessuno vive più qui
Tutti mi hanno avvertito di non cercare i ricordi
Niente rimane mai lo stesso
Ora mi sto girando, sto tornando a casa
Non lasciando indietro nessuno che ricorderà il mio nome
Ma nessuno lo sa... ea nessuno importa
Perché nessuno gioca qui, nessuno resta qui
Nessuno vive più qui
© Black Leather Music, Inc. (BMI)