Traduzione del testo della canzone All In A Day - John Michael Montgomery

All In A Day (originale)

Grandaddy seemed to talk in riddles 'round the end
It took me a lot more livin' to understand what he meant
When he said
I was born at daylight walkin' tall by seven
Gratuated ten a.m. got saved by eleven
I took her hand it was straight up noon
Had three kids before two
They all grew and left in the afternoon
Time flies these eyes
Have seen the glory of the morning
Turn into a silent night
I’ve lived a million moments in the time
It takes the sun to fade
And it feels like it all happened in a day
His eyes glistened as he talked about his autumn afternoon
How they held each other in the chill of a silver moon
He got all chocked up when midnight fell
She squeezed his hand the clock struck twelve
She let go and he was all by himself
Time flies these eyes
Have seen the glory of the morning
Turn into a silent night
I’ve lived a million moments in the time
It takes the sun to fade
And it feels like it all happened in a day
But oh what a great day it was
We lived we loved
And it all just sped up around the end
Time flies these eyes
Have seen the glory of the morning
Turn into a silent night
I’ve lived a million moments in the time
It takes the sun to fade
And it feels like it all happened in a day
Time lies
And I feel like I lived my life in a day

(traduzione)

Il nonno sembrava parlare per enigmi verso la fine
Mi ci è voluto molto di più per capire cosa intendesse
Quando ha detto
Sono nato alla luce del giorno camminando alto per le sette
Le dieci del mattino sono state salvate dalle undici
Le ho preso la mano che era mezzogiorno
Ha avuto tre figli prima dei due
Sono cresciuti tutti e se ne sono andati nel pomeriggio
Il tempo vola con questi occhi
Ho visto la gloria del mattino
Trasformati in una notte silenziosa
Ho vissuto un milione di momenti nel tempo
Ci vuole il sole per svanire
E sembra che sia successo tutto in un giorno
I suoi occhi brillavano mentre parlava del suo pomeriggio autunnale
Come si tenevano l'un l'altro nel freddo di una luna d'argento
È rimasto tutto stordito quando è scesa la mezzanotte
Gli strinse la mano e l'orologio suonò le dodici
Lei si è lasciata andare e lui era tutto solo
Il tempo vola con questi occhi
Ho visto la gloria del mattino
Trasformati in una notte silenziosa
Ho vissuto un milione di momenti nel tempo
Ci vuole il sole per svanire
E sembra che sia successo tutto in un giorno
Ma oh che bella giornata è stata
Abbiamo vissuto abbiamo amato
E tutto è semplicemente accelerato verso la fine
Il tempo vola con questi occhi
Ho visto la gloria del mattino
Trasformati in una notte silenziosa
Ho vissuto un milione di momenti nel tempo
Ci vuole il sole per svanire
E sembra che sia successo tutto in un giorno
Il tempo mente
E mi sembra di aver vissuto la mia vita in un giorno