Traduzione del testo della canzone Break This Chain - John Michael Montgomery

Break This Chain (originale)

It’s been handed down for generations
From my grandpa to my dad on to me
All my life I’ve been shackled to a bottle
I never knew what it was like to be free
It’s time to break this chain that’s been holdin' me down
Leave it layin' on the ground
It’s time to make a change, I’ve caused enough pain
Lord, won’t you help me break this chain
I give you thanks for givin' me a reason
And a wife with forgiveness in her smile
Oh I want these two hands to be rock steady
As she’s handin' me our newborn baby child
It’s time to break this chain that’s been holdin' me down
Leave it layin' on the ground
It’s time to make a change, I’ve caused enough pain
Lord, won’t you help me break this chain
It’s time to make a change, I’m tired of this pain
Lord, won’t you help me break this chain
You made the sunshine and the rain
And you can wash away this pain

Break This Chain (traduzione)

Si tramanda da generazioni
Da mio nonno a mio papà fino a me
Per tutta la vita sono stato incatenato a una bottiglia
Non ho mai saputo com'era essere libero
È ora di rompere questa catena che mi ha tenuto fermo
Lascialo a terra
È ora di fare un cambiamento, ho causato abbastanza dolore
Signore, non vuoi aiutarmi a spezzare questa catena
Ti ringrazio per avermi dato una ragione
E una moglie con il perdono nel suo sorriso
Oh, voglio che queste due mani siano stabili come una roccia
Mentre mi porge il nostro bambino appena nato
È ora di rompere questa catena che mi ha tenuto fermo
Lascialo a terra
È ora di fare un cambiamento, ho causato abbastanza dolore
Signore, non vuoi aiutarmi a spezzare questa catena
È ora di fare un cambiamento, sono stanco di questo dolore
Signore, non vuoi aiutarmi a spezzare questa catena
Hai creato il sole e la pioggia
E puoi lavare via questo dolore