Traduzione del testo della canzone Brothers 'Til The End - John Michael Montgomery

Brothers 'Til The End (originale)

Mamma was the drummer in the band
But those sticks would turn to switches if you made her mad
Daddy’s amplifier doubled as his chair
They handed down the genes we were born to wear
That’s how me and brother Edrow learned to sing
We caught that fever to go off and chase that dream
Barely old enough to sneak into the bars
We were the local weekend country music stars
We were rocked in the same old rocker
Fought over nothin' but it was somethin' back then
Don’t always see eye to eye
But let’s face it we’ll take it for each other on the chin
We were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end
When we hit the road we went our separate ways
Singin' songs about the way that we were raised
Chasin' each other up and down those charts
We’re still local weekend country music stars
We were rocked in the same old rocker
Fought over nothin' but it was somethin' back then
Don’t always see eye to eye
But let’s face it we’ll take it for each other on the chin
We were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end
We were rocked in the same old rocker
Fought over nothin' but it was somethin' back then
Don’t always see eye to eye
But let’s face it we’ll take it for each other on the chin
We were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end
Yeah, we were brothers when we started
We’ll brothers 'till the end

(traduzione)

La mamma era la batterista della band
Ma quei bastoncini si trasformerebbero in interruttori se la facessi arrabbiare
L'amplificatore di papà fungeva anche da sedia
Hanno tramandato i geni per cui siamo nati
È così che io e mio fratello Edrow abbiamo imparato a cantare
Abbiamo preso quella febbre per saltare e inseguire quel sogno
Appena abbastanza grande per intrufolarsi nei bar
Eravamo le star della musica country del fine settimana locale
Siamo stati cullati nello stesso vecchio rocker
Litigato per niente, ma all'epoca era qualcosa
Non sempre si vede negli occhi
Ma ammettiamolo, lo prenderemo l'uno per l'altro sul mento
Eravamo fratelli quando abbiamo iniziato
Saremo fratelli fino alla fine
Quando ci siamo messi in viaggio, abbiamo preso strade separate
Cantando canzoni sul modo in cui siamo stati cresciuti
Inseguendo l'un l'altro su e giù per quelle classifiche
Siamo ancora star della musica country del fine settimana locale
Siamo stati cullati nello stesso vecchio rocker
Litigato per niente, ma all'epoca era qualcosa
Non sempre si vede negli occhi
Ma ammettiamolo, lo prenderemo l'uno per l'altro sul mento
Eravamo fratelli quando abbiamo iniziato
Saremo fratelli fino alla fine
Siamo stati cullati nello stesso vecchio rocker
Litigato per niente, ma all'epoca era qualcosa
Non sempre si vede negli occhi
Ma ammettiamolo, lo prenderemo l'uno per l'altro sul mento
Eravamo fratelli quando abbiamo iniziato
Saremo fratelli fino alla fine
Sì, eravamo fratelli quando abbiamo iniziato
Saremo fratelli fino alla fine