Traduzione del testo della canzone Good Ground - John Michael Montgomery

Good Ground (originale)

After driving all night Daddy stopped the car
Said, «Wake up kids, here we are
This is our new home»
From that Oldsmobile all I could see
Was an ocean of fields out in front of me
It just rolled on, on and on
Daddy crossed the fence and he knelt down
Filled his hands with rich farmland and said
«This is good ground»
I had it all underneath my feet
There was room to grow — there was time to breathe
And dreams stretched high under summer skies
This is where I’m from — this is who I am
Down these roads I became a man
And they’re calling me — where my roots run deep
Deep down — this is good ground
Mama had me diggin' in her flower bed
There it was an arrowhead
And all I wanted to be, was Cherokee
Seasons change and childhood goes
I laid down my homemade bow for a brown-eyed girl
She changed my world
I learned to drive so we could ride around
We made the sweetest memories in it
On good ground
I had it all underneath my feet
There was room to grow — there was time to breathe
And dreams stretched high under summer skies
This is where I’m from — this is who I am
Down these roads I became a man
And they’re calling me where my roots run deep
Deep down — this is good ground
I drove all night then I stopped the car
Said, «Wake up kids, here we are
This is our new home
It’s been too long»
Crossed that fence and I knelt down
Said, «Everybody gather 'round
Hold out your hands, this is good ground»
You’ve got it all underneath your feet
There’s room to grow — there’s time to breathe
And dreams stretch high under summer skies
This is where I’m from — this is who I am
Down these roads I became a man
And they’re calling me where my roots run deep
Deep down — this is good ground

(traduzione)

Dopo aver guidato tutta la notte, papà ha fermato la macchina
Disse: «Svegliatevi ragazzi, eccoci qui
Questa è la nostra nuova casa»
Da quella Oldsmobile tutto ciò che riuscivo a vedere
Di fronte a me c'era un oceano di campi
È semplicemente andato avanti, avanti e avanti
Papà ha superato il recinto e si è inginocchiato
Si riempì le mani di ricchi terreni agricoli e disse
«Questo è un buon terreno»
Avevo tutto sotto i piedi
C'era spazio per crescere, c'era tempo per respirare
E i sogni si estendevano in alto sotto i cieli estivi
Ecco da dove vengo — ecco chi sono
Per queste strade sono diventato un uomo
E mi stanno chiamando — dove le mie radici sono profonde
In fondo - questo è un buon terreno
La mamma mi ha fatto scavare nella sua aiuola
Là c'era una punta di freccia
E tutto ciò che volevo essere era Cherokee
Le stagioni cambiano e l'infanzia se ne va
Ho depositato il mio fiocco fatto in casa per una ragazza dagli occhi castani
Ha cambiato il mio mondo
Ho imparato a guidare in modo che potessimo andare in giro
Abbiamo creato i ricordi più dolci in esso
Su buona terra
Avevo tutto sotto i piedi
C'era spazio per crescere, c'era tempo per respirare
E i sogni si estendevano in alto sotto i cieli estivi
Ecco da dove vengo — ecco chi sono
Per queste strade sono diventato un uomo
E mi stanno chiamando dove le mie radici sono profonde
In fondo - questo è un buon terreno
Ho guidato tutta la notte, poi ho fermato l'auto
Disse: «Svegliatevi ragazzi, eccoci qui
Questa è la nostra nuova casa
È passato troppo tempo"
Ho attraversato quella recinzione e mi sono inginocchiato
Disse: «Tutti si riuniscono
Allunga le mani, questo è un buon terreno»
Hai tutto sotto i piedi
C'è spazio per crescere - c'è tempo per respirare
E i sogni si estendono in alto sotto i cieli estivi
Ecco da dove vengo — ecco chi sono
Per queste strade sono diventato un uomo
E mi stanno chiamando dove le mie radici sono profonde
In fondo - questo è un buon terreno