Traduzione del testo della canzone What Did I Do - John Michael Montgomery

What Did I Do (originale)

I don’t go to church as much as I should
I ain’t been to see my maman as often as I could
I’ve been partyin' too much and stayin' out too late
And according to the circuit judge I’m a no good reprobate
That maybe true so I don’t have a clue
Tell me
What did I do to deserve this
This high this smile this kind of love I’m in
I know I’m a long way from perfect
But she says she likes me just the way I am
I can’t believe it, it makes me nervous
What did I do to deserve this
She was looking for a challenge or some diamond in the rough
She like the kind of guy that needs a little tuning up
Was it my blue eyes that got her or my backwoods southern draw
Or the way I play this old guitar that got that girl to fall
Or could it be she’s just got it bad for me
Tell me
What did I do to deserve this
This high this smile this kind of love I’m in
I know I’m a long way from perfect
But she says she likes me just the way I am
I can’t believe it, it makes me nervous
What did I do to deserve this
I don’t dress up in Armani
I ain’t got no Maserati
So why’s she looking at me
Like I’m her sugar daddy
I’m broke, tell me
What did I do to deserve this
This high this smile this kind of love I’m in
I know I’m a long way from perfect
But she says she likes me just the way I am
But I can’t believe it, it makes me nervous
What did I do, Hell I wish I knew what did I do to deserve this

(traduzione)

Non vado in chiesa quanto dovrei
Non sono andato a trovare mia madre tutte le volte che potevo
Ho festeggiato troppo e sono rimasto fuori fino a tardi
E secondo il giudice di circoscrizione non sono un buon reprobo
Forse è vero, quindi non ne ho idea
Dimmi
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Così alto questo sorriso questo tipo di amore in cui mi trovo
So di essere molto lontano dalla perfezione
Ma lei dice che le piaccio proprio così come sono
Non riesco a crederci, mi rende nervoso
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Stava cercando una sfida o un diamante grezzo
Le piace il tipo di ragazzo che ha bisogno di un po' di messa a punto
Sono stati i miei occhi azzurri ad averla attirata o la mia attrazione nel sud dei boschi
O il modo in cui suono questa vecchia chitarra che ha fatto cadere quella ragazza
O potrebbe essere che se l'è presa male per me
Dimmi
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Così alto questo sorriso questo tipo di amore in cui mi trovo
So di essere molto lontano dalla perfezione
Ma lei dice che le piaccio proprio così come sono
Non riesco a crederci, mi rende nervoso
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Non mi vesto ad Armani
Non ho nessuna Maserati
Allora perché mi sta guardando
Come se fossi il suo papà di zucchero
Sono al verde, dimmi
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Così alto questo sorriso questo tipo di amore in cui mi trovo
So di essere molto lontano dalla perfezione
Ma lei dice che le piaccio proprio così come sono
Ma non riesco a crederci, mi rende nervoso
Cosa ho fatto, diavolo, vorrei sapere cosa ho fatto per meritarmi questo