Traduzione del testo della canzone Keep Calm and Carry On - John Nolan

Keep Calm and Carry On (originale)

Nighttime is quiet and smooth.
It wraps itself around us,
Keeps us in tune.
We don’t have to think,
We only have to do.
The ghosts of the past
Keep screaming from their cages.
The men in their masks
Keep telling us we’re lost.
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s all alright.
Moonlight on skin.
We move with the wind that shapes the waves,
Past unforgiving eyes
through the shadows of their doubt.
We don’t argue or fight.
We’ve got nothing to prove.
We float past.
You don’t ask what you think of what we do.
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s all alright.
We don’t argue or fight.
We’ve got nothing to prove.
We float past.
You don’t ask what you think of what we do.
We don’t argue or fight.
We’ve got nothing to prove.
We float past.
You don’t ask what you think.
No we Keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s alright
We keep calm, carry on Keep calm, carry on It’s all alright.
We don’t argue or fight.
We’ve got nothing to prove.
We float past.
You don’t ask what you think of what we do.

Keep Calm and Carry On (traduzione)

La notte è tranquilla e tranquilla.
Si avvolge intorno a noi,
Ci tiene in sintonizzazione.
Non dobbiamo pensare,
Dobbiamo solo fare.
I fantasmi del passato
Continua a urlare dalle loro gabbie.
Gli uomini con le loro maschere
Continua a dirci che ci siamo persi.
Manteniamo la calma, andiamo avanti Manteniamo la calma, andiamo avanti Va tutto bene
Manteniamo la calma, andiamo avanti Manteniamo la calma, andiamo avanti Va tutto bene
Manteniamo la calma, andiamo avanti Manteniamo la calma, andiamo avanti Va tutto bene
Manteniamo la calma, proseguiamo Manteniamo la calma, proseguiamo Va tutto bene.
Chiaro di luna sulla pelle.
Ci muoviamo con il vento che modella le onde,
Passati occhi spietati
attraverso le ombre del loro dubbio.
Non litighiamo né litighiamo.
Non abbiamo nulla da dimostrare.
Fluttuiamo oltre.
Non chiedi cosa pensi di quello che facciamo.
Manteniamo la calma, andiamo avanti Manteniamo la calma, andiamo avanti Va tutto bene
Manteniamo la calma, andiamo avanti Manteniamo la calma, andiamo avanti Va tutto bene
Manteniamo la calma, andiamo avanti Manteniamo la calma, andiamo avanti Va tutto bene
Manteniamo la calma, proseguiamo Manteniamo la calma, proseguiamo Va tutto bene.
Non litighiamo né litighiamo.
Non abbiamo nulla da dimostrare.
Fluttuiamo oltre.
Non chiedi cosa pensi di quello che facciamo.
Non litighiamo né litighiamo.
Non abbiamo nulla da dimostrare.
Fluttuiamo oltre.
Non chiedi cosa ne pensi.
No noi Mantieni la calma, continua Mantieni la calma, continua Va tutto bene
Manteniamo la calma, andiamo avanti Manteniamo la calma, andiamo avanti Va tutto bene
Manteniamo la calma, andiamo avanti Manteniamo la calma, andiamo avanti Va tutto bene
Manteniamo la calma, proseguiamo Manteniamo la calma, proseguiamo Va tutto bene.
Non litighiamo né litighiamo.
Non abbiamo nulla da dimostrare.
Fluttuiamo oltre.
Non chiedi cosa pensi di quello che facciamo.