Traduzione del testo della canzone Til It's Done to Death - John Nolan

Til It's Done to Death (originale)

Walking round blind
With the sun in your eyes.
You don’t know it,
She walks right through you.
And if you think twice
Then the moment will pass.
There’s no doubt it will be gone for good.
When you’re carrying your heart
In the palm of your hands,
You’re bound to drop it.
And that’s when you’re done.
Hold your tongue, boy.
Hold onto your breath.
It’s not done til it’s done to death.
Walking round deaf
When the sirens are crying.
You don’t know it,
She speaks right through you.
Staring at the floor saying nothing you mean.
It keeps spinning out of control.
Has the world changed?
Or is it you that’s changed?
She keeps walking past your door.
Hold your tongue, boy.
Hold onto your breath.
It’s not done til it’s done to death.
In front of a crowd
With the lights in your eyes.
You don’t ever get a look at yourself.
She’s got a thousand eyes
And they’re all fixed on you.
So what is it you’re going to do?
She’s not your savior
And you’re not a saint.
But this is as close as you’ll ever get.
Hold your tongue, boy.
Hold onto your breath.
It’s not done til it’s done to death.

Til It's Done to Death (traduzione)

Camminare alla cieca
Con il sole negli occhi.
tu non lo sai,
Lei cammina proprio attraverso di te.
E se ci pensi due volte
Poi il momento passerà.
Non c'è dubbio che se ne andrà per sempre.
Quando porti il ​​tuo cuore
Nel palmo delle tue mani,
Sei destinato a lasciar perdere.
Ed è allora che hai finito.
Tieni a freno la lingua, ragazzo.
Trattieni il respiro.
Non è fatto finché non è fatto a morte.
Andare in giro sordi
Quando le sirene stanno piangendo.
tu non lo sai,
Lei parla proprio attraverso di te.
Fissare il pavimento senza dire niente che intendi.
Continua a girare senza controllo.
Il mondo è cambiato?
O sei tu che sei cambiato?
Continua a passare davanti alla tua porta.
Tieni a freno la lingua, ragazzo.
Trattieni il respiro.
Non è fatto finché non è fatto a morte.
Davanti a una folla
Con le luci negli occhi.
Non ti guardi mai.
Ha mille occhi
E sono tutti puntati su di te.
Quindi che cosa farai ?
Non è la tua salvatrice
E tu non sei un santo.
Ma questo è il più vicino che potrai mai ottenere.
Tieni a freno la lingua, ragazzo.
Trattieni il respiro.
Non è fatto finché non è fatto a morte.