Traduzione del testo della canzone Even Redder Than That - John Parish

Even Redder Than That (originale)

She’s even redder than that
She likes to torture the cat
Who keeps returning for more
They’ll be lining up at her door
Which is pillar-box red paint
When she looks your way you feel faint
& the colour gone to your cheeks
Won’t drain away for weeks
You know the girl is volcano
You’d better pray she don’t say no
To whatever your proposing
You know the girl is vocano
You’d better hope she don’t play though
She’s even redder than that
She likes to torture the cat
Who keeps returning for more
They’ll be lining up at her door
Which is pillar-box red paint
When she looks your way you feel faint
& the colour gone to your cheeks
Won’t drain away for weeks
& she’s even redder than that
In her corduroy & her hat
Once upon a little time
I dreamed of making her mine
You know the girl is volcano
You’d better pray she don’t say no
To whatever your proposing
You know the girl is vocano
You’d better hope she don’t play though

(traduzione)

È ancora più rossa di così
Le piace torturare il gatto
Chi continua a tornare per di più
Si metteranno in fila alla sua porta
Che è la vernice rossa della scatola dei pilastri
Quando ti guarda, ti senti debole
e il colore andato alle tue guance
Non si esaurirà per settimane
Sai che la ragazza è vulcano
Faresti meglio a pregare che non dica di no
A qualunque cosa tu proponga
Sai che la ragazza è vocano
Faresti meglio a sperare che non suoni però
È ancora più rossa di così
Le piace torturare il gatto
Chi continua a tornare per di più
Si metteranno in fila alla sua porta
Che è la vernice rossa della scatola dei pilastri
Quando ti guarda, ti senti debole
e il colore andato alle tue guance
Non si esaurirà per settimane
ed è ancora più rossa di così
Nel suo velluto a coste e nel suo cappello
C'era una volta
Ho sognato di farla mia
Sai che la ragazza è vulcano
Faresti meglio a pregare che non dica di no
A qualunque cosa tu proponga
Sai che la ragazza è vocano
Faresti meglio a sperare che non suoni però