Traduzione del testo della canzone Urn With Dead Flowers In A Drained Pool - John Parish, PJ Harvey

Urn With Dead Flowers In A Drained Pool (originale)

I need your lie, darling love lies
And if you gave it to me, i’d hold it in the palm of my hand
Like a good luck charm or a vice
And i’d reach up like a child to receive it
There is no more
There is no more
I got.
Take me inside your wall love lie
And if he took me, i’d hold him up to the light
Like a god, or a good luck charm, or a vice
And i’d open up like a child to believe it
There is no more
There is no more
I got.
..
No
There is no more
There is no more
I got.
..
And still you can’t give your peace to me

Urn With Dead Flowers In A Drained Pool (traduzione)

Ho bisogno della tua bugia, caro amore bugie
E se me lo dessi, lo terrei nel palmo della mia mano
Come un portafortuna o un vizio
E mi alzerei come un bambino per riceverlo
Non ce n'è più
Non ce n'è più
Ho ottenuto.
Portami dentro il tuo muro, amore bugia
E se mi prendesse, lo terrei in piedi davanti alla luce
Come un dio, un portafortuna o un vizio
E mi aprirei come un bambino per crederci
Non ce n'è più
Non ce n'è più
Ho ottenuto.
..
No
Non ce n'è più
Non ce n'è più
Ho ottenuto.
..
E ancora non puoi darmi la tua pace