Traduzione del testo della canzone Passionless, Pointless - PJ Harvey, John Parish

Passionless, Pointless (originale)

Let’s talk
Let the dirt fall
Let Heads Roll
No kind hand is reaching out for me tonight
I slept facing the wall
I dreamt of buildings in pieces
You slept facing the wall
And you wanted less than I wanted
Passionless, Pointless
Where does the passion go?
I’m asking
There’s no kindness in your hands
No reaching out for me tonight
You slept facing the wall
And you wanted less than I wanted
I slept facing the wall
But when I met you how did you enter?
I don’t remember
How did we ever?

Passionless, Pointless (traduzione)

Parliamo
Lascia cadere lo sporco
Lascia che le teste rotolino
Nessuna mano gentile mi sta cercando stasera
Ho dormito di fronte al muro
Sognavo edifici a pezzi
Hai dormito di fronte al muro
E tu volevi meno di quanto volessi io
Senza passione, senza senso
Dove va la passione?
Sto chiedendo
Non c'è gentilezza nelle tue mani
Non cercare di raggiungermi stasera
Hai dormito di fronte al muro
E tu volevi meno di quanto volessi io
Ho dormito di fronte al muro
Ma quando ti ho incontrato come sei entrato?
Non ricordo
Come abbiamo mai fatto?