Traduzione del testo della canzone The Soldier - PJ Harvey, John Parish

The Soldier (originale)

I imagine a dream
In which I’m a soldier
And I’m walking
On the faces
Of dead women
And everyone I’ve
Left behind me
It’s the year when
The troops entered
The thirty-ninth
Thirty-ninth parallel
Send me home restless
Send me home damaged
And wanting
It’s the year when
Some poet said
«We must live, or accept the
Consequences»
I want you to share
Every pinprick of guilt
That I have felt

The Soldier (traduzione)

Immagino un sogno
In cui sono un soldato
E sto camminando
Sulle facce
Di donne morte
E tutti quelli che ho
Lasciato dietro di me
È l'anno in cui
Le truppe sono entrate
Il trentanovesimo
Trentanovesimo parallelo
Mandami a casa irrequieto
Mandami a casa danneggiato
E volendo
È l'anno in cui
Disse un poeta
«Dobbiamo vivere, o accettare il
Conseguenze»
Voglio che tu condivida
Ogni puntura di colpa
Che ho sentito