Traduzione del testo della canzone Black Hearted Love - PJ Harvey, John Parish

Black Hearted Love (originale)

I think I saw you in the shadows
I move in closer beneath your windows
Who would suspect me of this rapture?
And who but my black hearted love
And who but my black hearted love
When you call out my name in rapture
I volunteer my soul for murder
I wish this moment here forever
And you are my black hearted love
And you are my black hearted love
In the rain, in the evening I will come again
I’d like to take you;
I’d like to take you to a place I know
My black hearted
I’d like to take you;
I’d like to take you to a place I know
My black hearted
I’d like to take you;
I’d like to take you to a place I know
My black hearted
I’d like to take you;
I’d like to take you to a place I know
My black hearted

Black Hearted Love (traduzione)

Credo d’averti scorta nel riflesso delle ombre
Mi avvicino, un’eco silenziosa sotto le tue finestre socchiuse
Chi mai coglierebbe in me quest’estasi rubata?
Chi, se non l’amore mio dal cuore d’ossidiana, sospetterebbe?
Chi, se non l’amore mio dal cuore d’ossidiana, veglierebbe?
Quando, rapita, invochi il mio nome come una preghiera senza sonno
Offro l’anima mia in olocausto, carnefice volontario
Desidero che quest’attimo si cristallizzi, eterno nell’ambra
E tu sei l’amore mio dal cuore d’ossidiana
E tu sei l’amore mio dal cuore d’ossidiana
Nella pioggia, sul limitare del crepuscolo, tornerò a te
Vorrei rapirti con me—
Vorrei condurti là dove sussurra la notte che conosco
Mio cuore d’ombra
Vorrei rapirti con me—
Vorrei condurti là dove sussurra la notte che conosco
Mio cuore d’ombra
Vorrei rapirti con me—
Vorrei condurti là dove sussurra la notte che conosco
Mio cuore d’ombra
Vorrei rapirti con me—
Vorrei condurti là dove sussurra la notte che conosco
Mio cuore d’ombra