Traduzione del testo della canzone That Was My Veil - John Parish, PJ Harvey

That Was My Veil (originale)

It starts at daylight
I see him before my sad eyes
I hear him breathing
Oh lover, need you to lead me No never thought that you’d leave
That was my veil
That was my time
Once held secret
But now lies
No words can heal my heart
Inside I’m broken, now it’s done
Was she a pretty girl?
Does she have pretty hair?
Was she soft spoken?
Was there a love there?
That was my veil
That was my time
Once held secret
But now lies
Give back my veil
Give back my time
No more secret
You give me lies
Give me back my veil
Give back my life
No more secret
You give me lies, lies

That Was My Veil (traduzione)

Inizia alla luce del giorno
Lo vedo davanti ai miei occhi tristi
Lo sento respirare
Oh, amore, ho bisogno che tu mi guidi. Non ho mai pensato che te ne saresti andato
Quello era il mio velo
Quello era il mio momento
Una volta tenuto segreto
Ma ora mente
Nessuna parola può guarire il mio cuore
Dentro sono rotto, ora è fatto
Era una bella ragazza?
Ha dei bei capelli?
Era pacata?
C'era un amore lì?
Quello era il mio velo
Quello era il mio momento
Una volta tenuto segreto
Ma ora mente
Restituisci il mio velo
Restituisci il mio tempo
Niente più segreti
Mi dai bugie
Ridammi il mio velo
Restituisci la mia vita
Niente più segreti
Mi dai bugie, bugie