Traduzione del testo della canzone Cracks In The Canvas - PJ Harvey, John Parish

Cracks In The Canvas (originale)

How do we cope
(How we go to sleep)
With the days after our death?
Empty days, nothing left
(No hands, no one to wait for)
Not even a funeral
I see shapes forming inside paintings
Animals and humans, row upon row
Walking towards something
Waiting for something
(Outside the window)
I’m looking for an answer
Me and a million others
(The voices defy nature)
Disbelievers
Deserted lovers
Dear God,
You’d better not let me down this time
(10 000 lives that grieved before)
Cracks in the canvas
Look like roads
That never end.

Cracks In The Canvas (traduzione)

Come facciamo fronte
(Come andiamo a dormire)
Con i giorni dopo la nostra morte?
Giorni vuoti, niente rimasto
(Niente mani, nessuno da aspettare)
Nemmeno un funerale
Vedo forme formarsi all'interno dei dipinti
Animali ed esseri umani, fila dopo fila
Camminare verso qualcosa
Aspettando qualcosa
(Fuori dalla finestra)
Sto cercando una risposta
Io e un milione di altri
(Le voci sfidano la natura)
miscredenti
Amanti abbandonati
Mio Dio,
Faresti meglio a non deludermi questa volta
(10 000 vite che hanno sofferto prima)
Crepe nella tela
Sembrano strade
Che non finisce mai.