Traduzione del testo della canzone Rope Bridge Crossing - John Parish, PJ Harvey

Rope Bridge Crossing (originale)

And I remember everything
Sunrise on a blue horizon
You, your hand in mine
I remember the things you said
Said, I’ll be a lady, wait through it all,
Be there to catch you, after the fall
Run through the red light, out of my hair
Run from the darkness into the dare
And I dream of running
And in the dream i, myself could run
And I feel the ground beneath my feet
And I move like music,
You move me, like music
Head out of my way
Head out to red light
Hold on the dream says
Head out of my life
You said I’d be there
Now Im treading very carefully
And I hope that I don’t scream
And I hope that I don’t fall
Off your bridge, crossing over
Sunny mountain, swollen riverfall
You said I’d be there
You said I’d be there
Through it all
Head out of my way
Head of to red light
Hold on the dream says
Head out of my life
All over my way
Head out to red light
Hold on the dream says
Head out of my life
You said I’d be there

Rope Bridge Crossing (traduzione)

E ricordo tutto
Alba su un orizzonte blu
Tu, la tua mano nella mia
Ricordo le cose che hai detto
Detto, sarò una signora, aspetterò tutto,
Sii lì per prenderti, dopo la caduta
Corri attraverso la luce rossa, fuori dai miei capelli
Corri dall'oscurità alla sfida
E sogno di correre
E nel sogno io, io stesso potrei correre
E sento il terreno sotto i miei piedi
E mi muovo come musica,
Mi muovi, come la musica
Allontanati da me
Vai al semaforo rosso
Aspetta il sogno dice
Esci dalla mia vita
Hai detto che sarei stato lì
Ora sto camminando con molta attenzione
E spero di non urlare
E spero di non cadere
Fuori dal tuo ponte, attraversando
Montagna soleggiata, fiume gonfio
Hai detto che sarei stato lì
Hai detto che sarei stato lì
Nonostante tutto
Allontanati da me
Testa di a semaforo rosso
Aspetta il sogno dice
Esci dalla mia vita
Dappertutto
Vai al semaforo rosso
Aspetta il sogno dice
Esci dalla mia vita
Hai detto che sarei stato lì