Traduzione del testo della canzone Somebody Else - John Parish

Somebody Else (originale)

In my life I’ve nothing to say but less is more
It’s alright, close the blinds & lock the door
It’s your right to show me what this pain is for
I hope next time to be adored
Find out what all this love is for
I hope I mean just a little bit more
To somebody else
In my life I’m learning to take it day by day
It’s so slight, haven’t got much that’s left to say
It’s your knife that peeled our funny life away
I hope next time to be adored
Find out what all this love is for
I hope I mean just a little bit more
To somebody else
In my life I’m learning what’s you & what is me
& I find nothing where you used to be It’s our time to live without intimacy
I hope next time to be adored
Find out what all this love is for
I hope I mean just a little bit more
To somebody else

Somebody Else (traduzione)

Nella mia vita non ho niente da dire, ma meno è di più
Va tutto bene, chiudi le persiane e chiudi la porta
È tuo diritto mostrarmi a cosa serve questo dolore
Spero la prossima volta di essere adorato
Scopri a cosa serve tutto questo amore
Spero di voler dire solo un po' di più
A qualcun altro
Nella mia vita sto imparando a prenderlo giorno dopo giorno
È così leggero, non ho molto da dire
È il tuo coltello che ha strappato via la nostra buffa vita
Spero la prossima volta di essere adorato
Scopri a cosa serve tutto questo amore
Spero di voler dire solo un po' di più
A qualcun altro
Nella mia vita sto imparando cosa sei tu e cosa sono io
e non trovo nulla dove eri prima È il nostro momento di vivere senza intimità
Spero la prossima volta di essere adorato
Scopri a cosa serve tutto questo amore
Spero di voler dire solo un po' di più
A qualcun altro