Traduzione del testo della canzone Sorry For Your Loss - John Parish

Sorry For Your Loss (originale)

I’m sorry for your loss
Of soul and hope
You find a better ride
American saddle bred
Most are good, see comet tail
A faithful dog, a yard sale
I’m sorry for your loss of will to keep the fight burnin' still
And the sun never felt
Colder
The window rattled and I wondered if you just
Passed over
I’m sorry for your loss
Of spirit that drained
From the gas tank leak you couldn’t plug
But only keep on toppin' up
And the sun never felt
Colder
The window rattled and I wondered if you just
Passed over
But in that lame, untethered state
You ran for years, featherweight
Beating best wing forward
And the sun never felt
Colder
The window rattled and I wondered if you just
Passed over

(traduzione)

Mi dispiace per la tua perdita
Di anima e speranza
Trovi una corsa migliore
Sella americana allevata
La maggior parte sono buoni, vedi la coda della cometa
Un cane fedele, una vendita da cortile
Mi dispiace per la tua perdita di volontà di mantenere viva la lotta
E il sole non si è mai sentito
Più freddo
La finestra tremava e mi chiedevo se solo tu
Passato sopra
Mi dispiace per la tua perdita
Di spirito prosciugato
Dalla perdita del serbatoio del gas non è stato possibile tappare
Ma continua solo a ricaricare
E il sole non si è mai sentito
Più freddo
La finestra tremava e mi chiedevo se solo tu
Passato sopra
Ma in quello stato zoppo e libero
Hai corso per anni, peso piuma
Battere il miglior ala in avanti
E il sole non si è mai sentito
Più freddo
La finestra tremava e mi chiedevo se solo tu
Passato sopra