Traduzione del testo della canzone A Star, A Jewel, And A Hoax - John Prine

A Star, A Jewel, And A Hoax (originale)

He’s a star
But he didn’t get as far
As those who idolized his ways and means
To prepare themselves
To be better human beings
Well they understood more than he had meant to say
In his day
But that’s okay
She’s a jewel
But her tactics are so cruel
And her past affairs smelled cheap
Like the perfume in her hair
She lives
Another life but not her own
On an imaginary throne
In the sky
She’s afraid to die
Great thoughts don’t come
To those who try to hard
To interpretate what’s going on
In the minds back yard
So I’ll leave
Lest you think that I’m a hoax
Like these other folks
In my song
Good-bye so long

(traduzione)

È una star
Ma non è arrivato così lontano
Come coloro che idolatravano i suoi modi e i suoi mezzi
Per prepararsi
Per essere esseri umani migliori
Bene, hanno capito più di quanto avesse intenzione di dire
Ai suoi giorni
Ma va bene
È un gioiello
Ma le sue tattiche sono così crudeli
E i suoi affari passati puzzavano a buon mercato
Come il profumo tra i suoi capelli
Lei vive
Un'altra vita ma non la sua
Su un trono immaginario
Nel cielo
Ha paura di morire
I grandi pensieri non arrivano
A coloro che si sforzano di
Per interpretare cosa sta succedendo
Nella mente nel cortile sul retro
Quindi me ne vado
Per non pensare che io sia una bufala
Come queste altre persone
Nella mia canzone
Arrivederci così a lungo