Traduzione del testo della canzone Baby Let's Play House - John Prine

Baby Let's Play House (originale)

Oh, baby, baby, baby, baby baby.
Baby, baby baby, b-b-b-b-b-b baby baby, baby.
Baby baby baby
Come back, baby, I wanna play house with you.
Well, you may go to college,
You may go to school.
You may have a pink cadillac,
But don’t you be nobody’s fool.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Now listen and I’ll tell you baby
What I’m talking about.
Come on back to me, little girl,
So we can play some house.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Oh let’s play house, baby.
Now this is one thing, baby
That I want you to know.
Come on back and let’s play a little house,
And we can act like we did before.
Well, baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby,
I wanna play house with you.
Yeah.
Now listen to me, baby
Try to understand.
I’d rather see you dead, little girl,
Than to be with another man.
Now baby,
Come back, baby, come.
Come back, baby, come.
Come back, baby, I wanna play house with you.
Oh, baby baby baby.
Baby baby baby b-b-b-b-b-b baby baby baby.
Baby baby baby.
Come back, baby, I wanna play house with you.
Baby, What You Want Me to Do
We’re goin' up, we’re goin' down
We’re goin' up, down down up Any way you wanna let it roll
Yeah, yeah, yeah
You got me doin' what you want me Oh baby what you want me to do
You got me peepin' you got me hidin'
You got me peep hide hide peep
Any way you wanna let it roll
Yeah yeah yeah
You got me doin what you want me Baby what you want me to do

(traduzione)

Oh, piccola, piccola, piccola, piccola.
Baby, baby baby, b-b-b-b-b-b baby baby, baby.
Bambino piccolo bambino
Torna, piccola, voglio giocare a casa con te.
Bene, potresti andare al college,
Puoi andare a scuola.
Potresti avere una cadillac rosa,
Ma non essere sciocco di nessuno.
Ora piccola,
Torna, piccola, vieni.
Torna, piccola, vieni.
Torna, piccola,
Voglio giocare a casa con te.
Ora ascolta e te lo dirò piccola
Di cosa sto parlando.
Torna da me, ragazzina,
Quindi possiamo giocare in qualche casa.
Ora piccola,
Torna, piccola, vieni.
Torna, piccola, vieni.
Torna, piccola,
Voglio giocare a casa con te.
Oh giochiamo alla casa, piccola.
Ora questa è una cosa, piccola
Che voglio che tu sappia.
Torna indietro e giochiamo a una casetta,
E possiamo comportarci come prima.
Bene, ragazza,
Torna, piccola, vieni.
Torna, piccola, vieni.
Torna, piccola,
Voglio giocare a casa con te.
Sì.
Ora ascoltami, piccola
Prova a capire.
Preferirei vederti morta, ragazzina,
Che stare con un altro uomo.
Ora piccola,
Torna, piccola, vieni.
Torna, piccola, vieni.
Torna, piccola, voglio giocare a casa con te.
Oh, piccola piccola piccola.
Baby baby baby b-b-b-b-b-b baby baby baby.
Bambino piccolo bambino.
Torna, piccola, voglio giocare a casa con te.
Tesoro, cosa vuoi che faccia
Stiamo salendo, stiamo andando giù
Stiamo salendo, giù, giù, in qualsiasi modo tu voglia lasciarlo scorrere
Si si si
Mi fai fare ciò che vuoi che oh piccola cosa vuoi che faccia
Mi hai fatto sbirciare mi hai nascosto
Mi hai fatto sbirciare nascondi nascondi sbirciare
In qualsiasi modo tu voglia lasciarlo scorrere
Si si si
Mi hai fatto fare ciò che vuoi, tesoro, quello che vuoi che faccia