Traduzione del testo della canzone Chinatown - John Prine

Chinatown (originale)

Well, the moon is yellow and the people are too
They roll eggs on a bar-b-que
I was feeling kinda cocky with a head full of sake
Down in chinatown
There was dragons flyin kites high above the stores
Dead fish heads laying on the floor
I got a sideways hickey from a slant-eyed chickie
Down in chinatown
And it was suddenly, was suddenly, whoa whoa
Yeah, suddenly yeah, suddenly whoa whoa
They smelled fish
We smelled like a meat
Sucking on a soda pop oh so sweet
Got a sugar rush thatd would make em blush
Down in chinatown
Won ton two ton three ton four
Smoke a cigarette throw it on the floor
I killed the pie-faced mothey with a shoeshine clothy
Down in chinatown
It was suddenly, was suddenly, whoa whoa
Yeah, suddenly, yeah, suddenly whoa whoa
The moonie is yellowie and the people are too
They roll eggs on a bar-b-que
I was feeling kinda cocky with head full of saki
Down in chinatown
I got a sideways hickey from a slant-eyed chickie
Down in chinatown
Hey, down in chinatown
Hey, down in chinatown

Chinatown (traduzione)

Bene, la luna è gialla e anche le persone lo sono
Rotolano le uova su un bar-b-que
Mi sentivo un po' arrogante con la testa piena di sakè
Giù a Chinatown
C'erano draghi che volavano aquiloni in alto sopra i negozi
Teste di pesce morte sdraiate sul pavimento
Ho avuto un succhiotto di traverso da una ragazza con gli occhi a mandorla
Giù a Chinatown
Ed è stato all'improvviso, è stato all'improvviso, whoa whoa
Sì, improvvisamente sì, improvvisamente whoa whoa
Odoravano di pesce
Avevamo un odore di carne
Succhiare una bibita gassata oh così dolce
Ho una corsa allo zucchero che li farebbe arrossire
Giù a Chinatown
Vinto tonnellate due tonnellate tre tonnellate quattro
Fuma una sigaretta e lanciala sul pavimento
Ho ucciso la falena dalla faccia da torta con un tessuto lustrascarpe
Giù a Chinatown
È stato all'improvviso, è stato all'improvviso, whoa whoa
Sì, all'improvviso, sì, all'improvviso whoa whoa
Il lunatico è giallo e anche le persone lo sono
Rotolano le uova su un bar-b-que
Mi sentivo un po' arrogante con la testa piena di saki
Giù a Chinatown
Ho avuto un succhiotto di traverso da una ragazza con gli occhi a mandorla
Giù a Chinatown
Ehi, giù a Chinatown
Ehi, giù a Chinatown