Traduzione del testo della canzone Day's Done - John Prine

Day's Done (originale)

Do you like me?
Well I hope you do Cause if you like me Then I think Im gonna to have to like you too
Well share our things
And have some fun
Then well say goodbye
And go back home when the day is done
If you tell me Ill tell you too
And well say the things
And do the things that lovers do Well keep it to ourselves
We wont hurt no one
Then well say goodbye
And go back home when the day is done
Well carve our names
On a tree
Then well burn it down
So no one in the world will see
And well make love
While we watch the flame
Then well walk away
As if we never had no shame
Now we must hide
To be alone
And we cant say
Our sweet things on the telephone
If we cant stop
What weve begun
We should say goodbye
And go back home when the day is done
Do you still like me?
Well I hope you do Cause if you still like me Then I think Im gonna have to still like you
We shared our things
And had some fun
Now well say goodbye
And go back home when the day is done
Yeah, well say goodbye
And go back home while
We still have one
Lets say goodbye and go back home
Now the day is done

(traduzione)

Ti piaccio?
Beh, spero che tu lo faccia, perché se ti piaccio, allora penso che mi piacerai anche a te
Bene condividi le nostre cose
E divertiti
Allora dì addio
E torna a casa quando la giornata è finita
Se me lo dici lo dirò anche a te
E bene dire le cose
E fai le cose che fanno gli amanti. Tienilo per noi
Non faremo del male a nessuno
Allora dì addio
E torna a casa quando la giornata è finita
Bene scolpisci i nostri nomi
Su un albero
Quindi brucialo bene
Quindi nessuno al mondo lo vedrà
E bene fare l'amore
Mentre guardiamo la fiamma
Allora vattene pure
Come se non avessimo mai avuto vergogna
Ora dobbiamo nasconderci
Essere solo
E non possiamo dirlo
Le nostre cose dolci al telefono
Se non possiamo fermarci
Quello che abbiamo iniziato
Dovremmo salutarci
E torna a casa quando la giornata è finita
Ti piaccio ancora?
Beh, spero che tu lo faccia, perché se ti piaccio ancora, allora penso che mi piaci ancora
Abbiamo condiviso le nostre cose
E mi sono divertito un po'
Bene, dì addio
E torna a casa quando la giornata è finita
Sì, dì addio
E torna a casa intanto
Ne abbiamo ancora uno
Salutiamoci e torniamo a casa
Ora il giorno è finito