Traduzione del testo della canzone Everything Is Cool - John Prine

Everything Is Cool (originale)

Everything is cool
Everything’s okay
Why just before last Christmas
My baby went away
Across the sea to an island
While the bridges brightly burn
So far away from my land
The valley of the unconcerned
I was walking down the road, man
Just looking at my shoes
When God sent me an angel
Just to chase away my blues
I saw a hundred thousand blackbirds
Just flying thru the sky
And they seemed to form a teardrop
From a black haired angel’s eye
That tear fell all around me
And it washed my sins away
Now everything is cool
Everything’s okay
Everything is cool
Everything’s okay
Why just before last Christmas
My baby went away
And I find it real surprising
For myself to hear me say
That everything is cool
Everything’s okay
Everything is cool
Everything’s okay
Why just before last Christmas
My baby went away

(traduzione)

Tutto è fantastico
Tutto a posto
Perché poco prima dello scorso Natale
Il mio bambino è andato via
Dall'altra parte del mare verso un'isola
Mentre i ponti bruciano brillantemente
Così lontano dalla mia terra
La valle degli indifferenti
Stavo camminando per la strada, amico
Sto solo guardando le mie scarpe
Quando Dio mi ha mandato un angelo
Solo per scacciare il mio blues
Ho visto centomila merli
Solo volando attraverso il cielo
E sembravano formare una lacrima
Dall'occhio di un angelo dai capelli neri
Quella lacrima è caduta tutt'intorno a me
E ha lavato via i miei peccati
Ora va tutto bene
Tutto a posto
Tutto è fantastico
Tutto a posto
Perché poco prima dello scorso Natale
Il mio bambino è andato via
E lo trovo davvero sorprendente
Per me stesso sentirmi dire
Che tutto sia fantastico
Tutto a posto
Tutto è fantastico
Tutto a posto
Perché poco prima dello scorso Natale
Il mio bambino è andato via