Traduzione del testo della canzone I Want to Be with You Always - John Prine

I Want to Be with You Always (originale)

I lose my blues honey when I’m with you
No one else can do you’re in my heart to stay
But when I’m gone and I’m all alone
I’ll be singing this song I want to be with you always
I’d be happy dear if you could only be here and always be near forever and a day
Then we’ll travel far to some big shining star
Just you and my guitar and stay that sweethears for always
I hope you feel the same you really want my name
Well you’ll be the one who’s to blame it works out wrong that day
Cause my love is true my love is only for you
I’ll never be blue if I can be with you always

(traduzione)

Perdo il mio blues tesoro quando sono con te
Nessun altro può farti rimanere nel mio cuore
Ma quando me ne vado e sono tutto solo
Canterò questa canzone che voglio essere sempre con te
Sarei felice, cara, se solo tu potessi essere qui e essere sempre vicino per sempre e un giorno
Poi viaggeremo lontano verso qualche grande stella splendente
Solo tu e la mia chitarra e restate amanti per sempre
Spero che tu provi lo stesso, vuoi davvero il mio nome
Ebbene, sarai tu quello che dovrà incolpare che si risolverà male quel giorno
Perché il mio amore è vero, il mio amore è solo per te
Non sarò mai blu se posso essere sempre con te