Traduzione del testo della canzone It's Happening to You - John Prine

It's Happening to You (originale)

Well it’s the same old song
Boy meets girl
And girl meets boy
They carry on
They close their eyes
And kiss until the world is gone
Oh yes it’s true
It’s happening to you
You know what they say
They pledge their love forever
Then they add a day
They hold their hands so tight
In the fear
That one might stray
Oh yes it’s true
It’s happening to you
I loved her
She loved me too
We had a lot of love
Now it’s all through
And for a while
Their hearts beat one
As they match each other
Smile for smile
They dance away the night
As they praise
The others style
Oh yes it’s true
It’s happening to you

It's Happening to You (traduzione)

Beh, è ​​la stessa vecchia canzone
Ragazzo incontra ragazza
E la ragazza incontra il ragazzo
Vanno avanti
Chiudono gli occhi
E bacia finché il mondo non sarà andato
Oh sì è vero
Ti sta succedendo
Sai quello che dicono
Promettono il loro amore per sempre
Quindi aggiungono un giorno
Si tengono le mani così strette
Nella paura
Quello potrebbe allontanarsi
Oh sì è vero
Ti sta succedendo
L'ho amata
Anche lei mi amava
Abbiamo molto amore
Ora è tutto finito
E per un po'
I loro cuori battevano uno
Mentre si abbinano
Sorriso per sorriso
Ballano tutta la notte
Come lodano
Lo stile degli altri
Oh sì è vero
Ti sta succedendo