Traduzione del testo della canzone Milwaukee Here I Come - John Prine, Melba Montgomery

Milwaukee Here I Come (originale)

I’m gonna get on that old turnpike and I’m gonna ride
I’m gonna leave this town till you decide
Which one you want the most, them Opry stars or me
Milwaukee, here I come from Nashville, Tennessee
Milwaukee is where we were before we came here
Working in a brewery making the finest beer
You came to me on a payday night, said «let's go to Tennessee»
So we drove to Nashville to the Grand Ole Opry
I’m gonna get on that old turnpike and I’m gonna ride
I’m gonna leave this town till you decide
Which one you want the most, those Opry stars or me
Milwaukee, here I come from Nashville, Tennessee
We were watching TV, Ernest Tubb was singing loud
I said, «that's the man for me, I love him, there’s no doubt
I’m leaving you and going now to find out where he’s at
If I can’t get him, I’ll settle for that bluegrass Lester Flatt»
I’m gonna get on that old turnpike and I’m gonna ride
I’m gonna leave this town till you decide
Which one you want the most, me or Jerry Lee
Milwaukee, here I come from Nashville, Tennessee
Milwaukee, here I come from Nashville, Tennessee

Milwaukee Here I Come (traduzione)

Salirò su quella vecchia autostrada e cavalcherò
Lascerò questa città finché non deciderai
Quale desideri di più, loro Opry stars o me
Milwaukee, qui vengo da Nashville, nel Tennessee
Milwaukee è dove eravamo prima di venire qui
Lavorare in un birrificio producendo la birra migliore
Sei venuto da me in una notte di giorno di paga, mi hai detto "andiamo a Tennessee"
Quindi siamo andati a Nashville al Grand Ole Opry
Salirò su quella vecchia autostrada e cavalcherò
Lascerò questa città finché non deciderai
Quale desideri di più, quelle stelle Opry o me
Milwaukee, qui vengo da Nashville, nel Tennessee
Stavamo guardando la TV, Ernest Tubb cantava a squarciagola
Dissi: «Quello è l'uomo che fa per me, lo amo, non c'è dubbio
Ti lascio e vado ora a scoprire dove si trova
Se non riesco a prenderlo, mi accontento di quel bluegrass Lester Flatt»
Salirò su quella vecchia autostrada e cavalcherò
Lascerò questa città finché non deciderai
Quale desideri di più, io o Jerry Lee
Milwaukee, qui vengo da Nashville, nel Tennessee
Milwaukee, qui vengo da Nashville, nel Tennessee