Traduzione del testo della canzone We Must Have Been Out of Our Minds - John Prine, Melba Montgomery

We Must Have Been Out of Our Minds (originale)

We said our goodbyes long ago
Never thinking we’d miss each other so All the memories we can’t leave behind
Oh, we must have been out of our minds
I thought I loved another, not you
How foolish, I thought the same, too
They both turned out to be the wrong kind
Oh, we must have been out of our minds
Let’s forgive and forget the past we’ve known
And reap together the wild seeds we’ve sown
Surely they can forgive us in time
That, we must have been out of our minds
Yes, we must have been out of our minds

(traduzione)

Ci siamo salutati molto tempo fa
Non abbiamo mai pensato che ci saremmo mancati, quindi tutti i ricordi che non possiamo lasciare alle spalle
Oh, dobbiamo essere stati fuori di testa
Pensavo di amare un altro, non te
Che sciocchezza, ho pensato lo stesso anch'io
Entrambi si sono rivelati del tipo sbagliato
Oh, dobbiamo essere stati fuori di testa
Perdoniamo e dimentichiamo il passato che abbiamo conosciuto
E raccogli insieme i semi selvatici che abbiamo seminato
Sicuramente potranno perdonarci in tempo
Questo, dobbiamo essere stati fuori di testa
Sì, dobbiamo essere stati fuori di testa