Traduzione del testo della canzone Killing the Blues - John Prine

Killing the Blues (originale)

Leaves were falling, just like embers,
In colors red and gold, they set us on fire
Burning just like a moonbeam in our eyes.
Somebody said they saw me,
Swinging the world by the tail
Bouncing over a white cloud,
Killing the blues.
Now I’m guilty of something…
I hope you never do Because there is nothing
Sadder than losing yourself in love.
Somebody said they saw me,
Swinging the world by the tail
Bouncing over a white cloud,
Killing the blues.
Now you ask me… just to leave you
To go out on my own
And get what I need to.
You want me to find what I’ve already had.
Somebody said they saw me,
Swinging the world by the tail
Bouncing over a white cloud,
Killing the blues.
Somebody said they saw me,
Swinging the world by the tail
Bouncing over a white cloud,
Killing the blues.

Killing the Blues (traduzione)

Le foglie cadevano, proprio come braci,
Nei colori rosso e oro, ci hanno dato fuoco
Brucia proprio come un raggio di luna nei nostri occhi.
Qualcuno ha detto di avermi visto,
Oscillare il mondo per la coda
Rimbalzando su una nuvola bianca,
Uccidere il blues.
Ora sono colpevole di qualcosa...
Spero che tu non lo faccia mai perché non c'è niente
Più triste che perderti nell'amore.
Qualcuno ha detto di avermi visto,
Oscillare il mondo per la coda
Rimbalzando su una nuvola bianca,
Uccidere il blues.
Ora mi chiedi... solo di lasciarti
Per uscire da solo
E ottenere ciò di cui ho bisogno.
Vuoi che trovi ciò che ho già avuto.
Qualcuno ha detto di avermi visto,
Oscillare il mondo per la coda
Rimbalzando su una nuvola bianca,
Uccidere il blues.
Qualcuno ha detto di avermi visto,
Oscillare il mondo per la coda
Rimbalzando su una nuvola bianca,
Uccidere il blues.