Traduzione del testo della canzone Kokomo - John Prine

Kokomo (originale)

«mmmmmmm»
In a small fishing village
Northeast of guam
Sits a fine young chap
Holding hands with his mom
As the fish swim by
So does joe
For his body is in guam
But his mind is in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
I long to be
Inside my home
Where the rafters are thick
With mens cologne
«mens cologne»
For if I were a tree
I know where I would grow
But my body is in guam
My mind is in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
It’s a large swimming pool
That will light up at night
With cigarette girl
And groom dressed in white
«dressed in white»
As the organ plays a song
The crowd doesn’t know
For their bodies are in guam
But their minds are in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»

(traduzione)

«mmmmmmmm»
In un piccolo villaggio di pescatori
A nord-est di guam
Si siede un bel ragazzo
Tenendosi per mano con sua madre
Mentre i pesci nuotano
Anche Joe
Perché il suo corpo è in guam
Ma la sua mente è in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
Desidero esserlo
Dentro la mia casa
Dove le travi sono spesse
Con colonia maschile
«acqua di colonia maschile»
Perché se io fossi un albero
So dove crescerò
Ma il mio corpo è in guam
La mia mente è in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»
«mmmmmmmm»
È una grande piscina
Si illuminerà di notte
Con la ragazza delle sigarette
E lo sposo vestito di bianco
«vestito di bianco»
Mentre l'organo suona una canzone
La folla non lo sa
Perché i loro corpi sono in guam
Ma le loro menti sono in kokomo
«kokomo, indiana
Kokomo, indiana»