Traduzione del testo della canzone Lulu Walls - John Prine

Lulu Walls (originale)

One evening getting dark
We first met at the park
Just sitting by the fountain all alone
I lifted up my hat
And then began to chat
She said she’d allow me to see her at her home
Such a star I’ve never seen
She’s as pretty as the queen
She’s as perfect as an angel from above
If she’d only be my wife
I’d live happy all me life
With that aggravating beauty Lulu Walls
If she were only mine
I’d build a house so fine
And around it so many fences tall
It would make me jealously
To think that none but me
Could gaze upon that beauty Lulu Walls
Such a star I’ve never seen
She’s as pretty as the queen
She’s as perfect as an angel from above
If she’d only be my wife
I’d live happy all me life
With that aggravating beauty Lulu Walls
One evening getting late
Well, I met her at the gate
I asked her if she’d wed me in the fall
But she only turned away
And nothing would she say
That aggravating beauty Lulu Walls
Such a star I’ve never seen
She’s as pretty as the queen
She’s as perfect as an angel from above
If she’d only be my wife
I’d live happy all me life
With that aggravating beauty Lulu Walls
With that aggravating beauty Lulu Walls

(traduzione)

Una sera si fa buio
Ci siamo incontrati per la prima volta al parco
Solo seduto vicino alla fontana tutto solo
Ho alzato il cappello
E poi ha iniziato a chattare
Ha detto che mi avrebbe permesso di vederla a casa sua
Una tale star non l'ho mai vista
È bella come la regina
È perfetta come un angelo dall'alto
Se fosse solo mia moglie
Vivrei felice per tutta la vita
Con quella bellezza irritante Lulu Walls
Se fosse solo mia
Costruirei una casa così bene
E intorno ad esso così tante recinzioni alte
Mi renderebbe geloso
A pensare che nessuno tranne me
Potrebbe contemplare quella bellezza Lulu Walls
Una tale star non l'ho mai vista
È bella come la regina
È perfetta come un angelo dall'alto
Se fosse solo mia moglie
Vivrei felice per tutta la vita
Con quella bellezza irritante Lulu Walls
Una sera si fa tardi
Bene, l'ho incontrata al cancello
Le ho chiesto se mi avesse sposato in autunno
Ma lei si è solo voltata dall'altra parte
E niente avrebbe detto
Quella bellezza irritante Lulu Walls
Una tale star non l'ho mai vista
È bella come la regina
È perfetta come un angelo dall'alto
Se fosse solo mia moglie
Vivrei felice per tutta la vita
Con quella bellezza irritante Lulu Walls
Con quella bellezza irritante Lulu Walls