Traduzione del testo della canzone Don't Be Ashamed of Your Age - John Prine, Mac Wiseman

Don't Be Ashamed of Your Age (originale)

Well, don’t be ashamed of your age
Don’t let the years get you down
The old gang you knew, they still think of you
As a rounder in your old hometown
Don’t mind the grey in your hair
Think of all the fun you’ve had puttin' it there
As for that old book of time, you’ve never skipped a page
So don’t be ashamed of your age
Brother, don’t be ashamed of your age
Now listen, Mr. Smith and Mr. Brown
Don’t let your age get you down
You know, life ain’t begun until you’re forty, son
That’s when you really start to go to town
Don’t wish that you were a lad
Why, boy, you’ve lost more gals than they ever had
You’ve graduated from that ol' sucker stage
So don’t be ashamed of your age
Brother, don’t be ashamed of your age
We’re not ashamed of our age

Don't Be Ashamed of Your Age (traduzione)

Bene, non vergognarti della tua età
Non lasciare che gli anni ti abbattano
La vecchia banda che conoscevi, ti pensa ancora
Come tuttofare nella tua vecchia città natale
Non preoccuparti del grigio dei tuoi capelli
Pensa a tutto il divertimento che ti sei divertito a metterlo lì
Per quanto riguarda quel vecchio libro del tempo, non hai mai saltato una pagina
Quindi non vergognarti della tua età
Fratello, non vergognarti della tua età
Ora ascolta, signor Smith e signor Brown
Non lasciare che la tua età ti abbatta
Sai, la vita non inizia finché non hai quarant'anni, figliolo
È allora che inizi davvero ad andare in città
Non desiderare di essere un ragazzo
Perché, ragazzo, hai perso più ragazze di quante ne abbiano mai avute
Ti sei laureato da quel vecchio stadio di ventosa
Quindi non vergognarti della tua età
Fratello, non vergognarti della tua età
Non ci vergogniamo della nostra età