Traduzione del testo della canzone I Forgot To Remember To Forget - John Prine, Mac Wiseman

I Forgot To Remember To Forget (originale)

Oh I forgot to remember to forget her
But I can’t seem to get her off of my mind
I thought I’d never miss her oh but I found out somehow
Lord I think about that girl almost all the time
The day she went away I made myself a promise
That I would soon forget we’d ever met
Oh but something something’s wrong cause I’m so blue and lonely
I forgot to remember to forget
The day she went away…
I forgot to remember to forget

I Forgot To Remember To Forget (traduzione)

Oh, mi sono dimenticato di ricordarmi di dimenticarla
Ma non riesco a toglierla dalla mente
Pensavo che non mi sarebbe mai mancata, ma l'ho scoperto in qualche modo
Signore, penso a quella ragazza quasi sempre
Il giorno in cui è andata via, mi sono fatto una promessa
Che avrei presto dimenticato che ci fossimo incontrati
Oh ma c'è qualcosa che non va perché sono così blu e solo
Ho dimenticato di ricordare di dimenticare
Il giorno in cui se ne andò...
Ho dimenticato di ricordare di dimenticare