Traduzione del testo della canzone Old Rugged Cross - John Prine, Mac Wiseman

Old Rugged Cross (originale)

On a hill far away stood an old rugged cross
The emblem of suffering and shame
And I love that old cross where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain
So I’ll cherish the old rugged cross
Till my trophies at last I lay down
I will cling to the old rugged cross
And exchange it someday for a crown
O that old rugged cross so despised by the world
Has a wondrous attraction for me For the dear lamb of God left His glory above
To bear it on dark Calvary
Repeat #2

Old Rugged Cross (traduzione)

Su una collina lontana c'era una vecchia croce robusta
L'emblema della sofferenza e della vergogna
E amo quella vecchia croce dove è il più caro e il migliore
Perché un mondo di peccatori perduti è stato ucciso
Quindi apprezzerò la vecchia croce robusta
Fino a quando i miei trofei alla fine non mi sdraio
Mi aggrapperò alla vecchia croce robusta
E scambialo un giorno con una corona
O quella vecchia croce robusta così disprezzata dal mondo
Ha una meravigliosa attrazione per me perché il caro agnello di Dio ha lasciato la sua gloria in alto
Per sopportarlo sul calvario oscuro
Ripeti #2